firmamental是什么意思，firmamental的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

firmamental 是一个形容词，源自名词firmament。其核心含义与“天空”、“苍穹”或“天穹”相关，主要用于描述与天空或天堂有关的事物，带有强烈的古语、宗教或诗意色彩。

以下是其详细解释：

1. 词源与核心含义：

   • firmament 一词直接来源于拉丁语firmamentum，意为“支撑物”、“加固物”或“穹窿”。这个拉丁词又源自firmus（坚固的、牢固的）。
   • 在传统（尤其是《圣经》）宇宙观中，firmament 被想象为一个坚硬的、拱形的穹顶，覆盖在平坦的大地之上，支撑着天上的水域（如雨、雪），并镶嵌着日月星辰。因此，firmamental 的基本含义就是“属于或关于这个天穹的”、“天空的”、“苍穹的”。

2. 宗教语境（尤其基督教）：

   • 这个词最著名的出处是《圣经·创世记》（Genesis）。在描述创世过程时提到上帝创造了firmament 来分开天上的水和地上的水，并称其为“天”（Heaven）。
   • 因此，在宗教文本或相关讨论中，firmamental 常带有神圣、崇高的意味，指代上帝创造的、神圣的天空结构或领域。例如，“firmamental light”（天穹之光）可能指星光或神圣的光辉。

3. 科学（历史）语境：

   • 在现代天文学发展之前（如哥白尼、伽利略时代），基于托勒密体系或《圣经》描述的宇宙模型，firmament 被普遍认为是一个真实存在的、由某种坚固水晶或物质构成的球体（或一系列同心球体），天体附着其上运行。
   • firmamental 在此语境下描述的是这个物理结构或其特性（如“firmamental sphere” - 天球）。虽然这个模型已被科学推翻，但该词在描述古代宇宙观时仍有其历史意义。

4. 文学与诗意用法：

   • 由于其古老、宏大的意象，firmamental 常被用于诗歌、文学或修辞性语言中，作为“天空的” 或“苍穹的” 一个更华丽、更富表现力的同义词。它唤起一种广阔、永恒、甚至神秘的感觉。
   • 例如，诗人约翰·弥尔顿（John Milton）在《失乐园》（Paradise Lost）中就使用了firmament 及其相关词汇来描绘宏伟的宇宙景象。

总结来说：

firmamental 意指“与天穹或天空相关的”，其核心意象源于古代将天空视为一个坚固拱顶的观念。它主要出现在以下场景：

• 宗教文本（尤其是基督教《圣经》相关），指代上帝创造的、神圣的天空结构。
• 科学史，描述被废弃的、认为天空是固体球壳的宇宙模型。
• 文学与诗歌，作为一个华丽、古雅的词汇，意指“天空的”、“苍穹的”，带有宏阔、庄严或神秘的色彩。

在现代日常英语中，firmamental 是一个相当罕见和书面的词汇，主要用于特定的历史、宗教或诗意的语境中，而非描述现代科学认知下的天空。

来源参考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供权威的词源、定义和历史用法引证。
2. The Holy Bible, Genesis 1:6-8 (King James Version) - 关键宗教文本出处。
3. Literary works (e.g., John Milton's Paradise Lost) - 展示该词在经典文学中的诗意应用。

网络扩展资料

单词解释：firmamental
词性：形容词
词源：源自名词 firmament（拉丁语 firmamentum，意为“支撑物、固定结构”），最初用于描述古代宇宙观中“支撑天体的固体穹顶”。

核心释义

1. 与天空/苍穹相关
指代与天空、苍天或宇宙相关的属性，常用于文学或神学语境，强调广阔、神圣或永恒感。例如：

• firmamental light（苍穹之光）
• the firmamental expanse（浩瀚天宇）。

2. 发音与拼写

• 英式音标：/fɜ:mə'mentl/
• 美式音标：/fɜ:mə'mentl/
  （注意：重音在第二个音节）

使用场景

• 文学与诗歌：用于描绘自然景观或宇宙意象，增强画面感（如“pillared the blue firmament with light”）。
• 宗教或神学文本：指代“神圣的天空”或“上帝的居所”（如“empyrean firmament”）。
• 比喻用法：可引申为“最高层”或“权威领域”，例如政治或学术领域的顶尖层级（如“a rising star in the political firmament”）。

近义词与关联词

• 近义词：celestial（天体的）、heavenly（天上的）、empyrean（最高天的）。
• 关联词：firmament（名词，天空）、cosmos（宇宙）、azure（蔚蓝天空）。

补充说明

该词在现代英语中使用频率较低，多见于古典文献或特定专业领域。日常交流中更常用 celestial 或 heavenly 替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】