cunning是什麼意思，cunning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cunning英标

英:/'ˈkʌnɪŋ/ 美:/'ˈkʌnɪŋ/

常用解釋

狡猾的

詞性

比較級:more cunning 最高級:most cunning

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

cunning 是一個形容詞（也可作名詞），其核心含義指通過智慧、技巧或欺騙來實現目的的能力，常帶有詭詐或精于算計的意味。其詳細解釋可從以下幾個層面展開：

1. 核心含義：詭詐與技巧的結合

   • 狡猾與欺騙性： 這是最常用的含義，指為達到目的（尤其是利己目的）而運用智慧進行欺騙、操縱或耍花招。這種行為往往不誠實或道德上有問題。
     • 例如："他用 cunning 的手段騙取了老人的財産。"（He used cunning means to cheat the old man out of his property.）
   • 機智與靈巧： 在特定語境下（尤其形容動物或非人類事物時），cunning 可以指單純的聰明、機敏或巧妙，貶義色彩較弱，更強調解決問題的技巧性。
     • 例如："狐狸以其 cunning 的逃脫技巧而聞名。"（The fox is known for its cunning escape tactics.） 這裡更側重狐狸的機敏而非純粹的惡意欺騙。

2. 作為名詞的含義：

   • 指狡猾、詭詐的特性或行為本身。
     • 例如："他靠 cunning 而非誠實取得成功。"（He succeeded by cunning rather than honesty.）
   • 指技巧、技能或訣竅（尤其指手工或實用方面的），此時貶義較弱。
     • 例如："制作這種工藝品需要相當的 cunning。"（Making this craft requires considerable cunning.）

3. 與近義詞的細微差别：

   • Clever： 泛指聰明、機靈，通常是褒義或中性。Cunning 則更常帶有不誠實或為達目的不擇手段的負面聯想。
   • Sly： 強調隱秘、鬼祟的欺騙行為，常伴有狡黠的笑容或表情。Cunning 涵蓋的範圍更廣，可能包括更複雜的計謀。
   • Crafty： 與 cunning 非常接近，常互換使用，都強調運用技巧進行欺騙或實現目标。Crafty 有時更側重手工或實踐的技巧性。
   • Shrewd： 指精明的判斷力和務實的能力，尤其在商業或實際事務中，通常是褒義或中性。Cunning 則更強調詭計多端。

4. 詞源與曆史演變：

   • Cunning 源自古英語 cunnan，意為“知道”或“懂得如何做”。其原意更接近“有知識的”或“有技能的”。隨着時間的推移，這個詞逐漸獲得了更多“通過知識或技能進行欺騙”的負面含義，尤其是在形容人類行為時。

Cunning 主要形容一種将智慧、技巧與欺騙或詭計相結合以實現個人目标的能力。它通常帶有負面道德含義，暗示不誠實或操縱性，但在描述動物本能或某些技能時，其貶義色彩會減弱，更側重機敏和巧妙。作為名詞時，它指代這種特性或行為本身，或者某種技能訣竅。理解其含義需結合具體語境判斷其貶義程度。

參考來源：

• Cambridge Dictionary: Cambridge Dictionary - Cunning
• Merriam-Webster Dictionary: Merriam-Webster - Cunning
• Oxford Learner's Dictionaries: Oxford Learner's Dictionaries - Cunning

網絡擴展資料

單詞 "cunning" 的詳細解釋

1. 詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）和名詞（n.）
• 發音：英式 /ˈkʌnɪŋ/，美式 /ˈkʌnɪŋ/
• 詞源：
  源自古英語 cunnan（意為“知道”或“理解”），與原始日耳曼語 kunnan（現代英語 can 的詞根）相關。最初表示“知識或技能”，後逐漸演變為強調“通過聰明手段達成目的”，并帶有負面色彩。

2. 核心含義

• 形容詞：

  • 狡猾的，狡詐的：通過欺騙或詭計達成目标，含道德質疑意味。
  • 例句：The cunning fox evaded all the traps.（狡猾的狐狸躲過了所有陷阱。）
  • 巧妙的，靈巧的：中性或褒義，指創造性或技術性能力。
  • 例句：It was a cunning piece of detective work.（那是一篇構思巧妙的偵探作品。）
  • （美式英語）可愛的：形容小巧或讨人喜歡的特質。

• 名詞：

  • 狡詐，詭計：指策略性欺騙行為。
  • 例句：He was proud of his low cunning.（他以低級狡猾為榮。）

3. 詞義演變與語境

• 曆史演變：

  • 中世紀英語中，“cunning”多指學術或手藝的精通，如“精通某項技能”。
  • 現代英語中，負面含義（狡猾）占主導，但仍有中性用法（如巧妙設計）。

• 語境差異：

  • 正式語境：文學或學術讨論中描述智慧與策略性，如莎士比亞戲劇中的角色。
  • 非正式語境：口語中多含批評意味，如形容某人的欺騙行為。
  • 特殊領域：法律文件可能用其描述欺詐手段，生物學則形容捕食者的適應性策略。

4. 常見搭配與例句

• 形容詞搭配：

  • cunning plan（狡猾的計劃）、cunning strategy（巧妙的策略）、cunning device（精巧的裝置）。

• 名詞搭配：

  • show cunning（展現狡詐）、use cunning（使用詭計）。

• 例句解析：

  • His cunning nature made him a formidable opponent.（他狡猾的性格讓他成為強大的對手。）
  • Plants have evolved cunning defences.（植物形成了巧妙的自我保護機制。）
  • She used low cunning to get what she wanted.（她用卑鄙手段得到了想要的東西。）

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  |詞彙 |區别 |
  |---------------|--------------------------------------------------------------------------|
  | sly | 更強調隱秘性，如 sly smile（狡黠的微笑）。 |
  | crafty | 側重工于心計，常用于長期謀劃的場景。 |
  | shrewd | 偏中性，指精明的判斷力（如商業決策）。 |

• 反義詞：
  honest（誠實的）、naive（天真的）、straightforward（直率的）。

6. 應用場景與文化意義

• 文學與影視：常賦予反派角色（如《伊索寓言》中的狐狸）以突顯智慧與欺騙性。
• 日常生活：形容職場中的策略性行為（如談判技巧）或兒童遊戲中的機智表現。
• 科學領域：生物學描述動物適應性行為，如捕食者的獵食技巧。

Cunning 是一個多義詞，兼具褒貶含義，需結合語境理解：

• 作形容詞時，既可指“狡猾的”（負面），也可指“巧妙的”（中性/褒義）；
• 作名詞時，強調“詭計”或“策略性智慧”。
  其詞義演變反映了社會對智慧與道德的複雜态度，例如：中世紀的“知識崇拜”逐漸轉向對欺騙行為的批判。在應用中需注意區分具體場景，如 cunning plan 可能指“高明策略”或“陰謀詭計”。

别人正在浏覽的英文單詞...

verbalcarry offcombiningElainemachinationsmanisMarestalkingdepend on yourselflime juicelow concentrationnasal congestionsignature dishesstation wagonwild animalactinocarpousbromophoscalsequestrincatagencroupierdeaminasedieresiseffumabilityeometamorphismFrucoteglossoptosisintertwistlamaserymicritizationautoradiography