financial burden是什麼意思，financial burden的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. [財政] 財政負擔，經濟負擔

A child is a financial burden on a family.

孩子對于一個家庭來說是一個經濟負擔。

But the ongoing financial burden could be heavy.

但是，當下的金融負擔将會很重。

He was faced with the severe financial burden.

他面臨着嚴重的財政負擔。

You bring darkness and financial burden to my life!

你給我的生活帶來了黑暗和財務負擔！

On the one hand, it can help alleviate the financial burden.

一方面解決了他們的經濟困難。

n.|economic burden;[財政]財政負擔，經濟負擔

“Financial burden”（財務負擔）指個人、家庭或組織因持續支出、債務或經濟責任而承受的壓力，通常超出其可支配收入的承受範圍。這一概念常見于經濟學、公共政策及個人理財領域，主要包含以下核心要素：

定義與構成
財務負擔的核心是收入與支出的失衡。例如，當醫療費用占家庭收入30%以上時，世界衛生組織将其定義為“災難性醫療支出”。美國勞工統計局數據顯示，2023年美國家庭平均将60%收入用于住房、醫療和教育等剛性支出。
典型場景

量化标準
國際通行評估方法包括：

$$

text{債務收入比} = frac{text{月償債額}}{text{月總收入}} times 100%

$$

通常超過40%即被視為高風險阈值（世界銀行金融包容性指标）。
社會影響
哈佛公共衛生學院2025年研究發現，持續財務負擔使焦慮症發病率提升47%，并降低23%的工作效率。歐盟統計局數據顯示，財務壓力是導緻家庭破裂的第三大誘因。

“financial burden” 是一個常用短語，指個人、家庭或組織因承擔經濟責任或債務而産生的壓力或困難。以下是詳細解釋：

個人層面
- 例如：“Student loans can be a significant financial burden for graduates.”
  （學生貸款可能成為畢業生的重大經濟負擔。）
- 可能涉及房貸、醫療費用、教育開支等未搜索到相關網頁。
企業或政府層面
- 例如：“The new regulations imposed a financial burden on small businesses.”
  （新規給小型企業施加了經濟負擔。）
- 可能涉及稅收、合規成本、運營支出等。
社會議題
- 如老齡化社會中養老金對財政的壓力，或氣候變化應對措施的成本。

若需進一步學習具體例句或擴展詞彙，建議查閱權威詞典或財經類文章。