fellah是什么意思，fellah的意思翻译、用法、同义词、例句

fellah英标

英:/''felə/ 美:/'ˈfelə/

复数 fellahs fellaheen或fellahin

n. 砍伐量；阿拉伯国家的农夫

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.

过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。

fellah（阿拉伯语：فلاح，罗马化：fallāḥ）指埃及及中东其他地区的传统农民或农业劳动者，特指从事耕种、灌溉等农业生产的底层农村人口。该词源于阿拉伯语动词“فَلَحَ”（falaḥa），意为“耕种土地”或“开垦”，强调其与土地耕作的根本联系。

历史身份：在奥斯曼帝国及殖民时期的埃及，fellahin（复数形式）构成农村社会的主体，通常以佃农或小自耕农身份依附于地主阶级，承担繁重的农业劳动并缴纳赋税。其社会地位与经济状况长期处于边缘化状态，生活受土地制度、气候及统治者政策深刻影响。
文化象征：西方殖民话语中，“fellah”常被塑造为东方主义视角下的典型形象——坚韧、保守且贫困的“东方农民”，这一表述在19世纪欧洲文学、绘画中广泛出现，反映了殖民者对埃及社会的刻板认知。

随着埃及城市化进程加速，部分fellahin迁入城市成为劳工，但多数仍留守农村延续传统农耕生活。当代语境下，该词仍指代从事农业的群体，但隐含的社会经济矛盾（如土地改革、贫富差距）使其承载更复杂的社会学意义。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
对"fellah"的词源及历史用法有详细考据，明确其阿拉伯语根源及英语中的引入过程。

查看词条

《东方学》（Orientalism, Edward Said, 1978）
剖析西方如何通过“fellah”等符号构建对中东的刻板叙事，奠定后殖民理论基石。

著作简介

《剑桥埃及史》（The Cambridge History of Egypt）
第二卷（近代卷）系统分析奥斯曼至殖民时期埃及农村结构，涵盖fellahin的经济角色与社会地位。

学术书评

注：链接指向权威出版机构或学术平台，确保来源可信度与可验证性。

“Fellah”是一个源自阿拉伯语的英语词汇，主要含义和用法如下：

引申意义：在非正式语境中，可能被俚语化使用，如例句“My grandson is a lucky fellah”（我的外孙是个幸运家伙）。但需注意这种用法非主流，更多见于口语。
文化背景：该词常与阿拉伯国家的传统农耕社会相关联，例如埃及的费拉欣（Fellahin）群体。

如需更详细的例句或词源考证，可参考牛津词典或阿拉伯语词源工具书。