forbode是什麼意思，forbode的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 預示

Her angry face forbode a confrontation.

她一臉怒氣預示将有一場沖突。

His angry face forbode a confrontation.

他一臉怒氣預示着将有一場沖突。

The fifth time when she forbode for weakness, and attributed her patience to strength.

第五次，它自由軟弱，卻把它認為是生命的堅韌；

v.|forebode;預示

Forbode（或拼作forebode）是動詞，指通過預兆、直覺或環境迹象預示未來可能發生的壞事，常帶有不祥的暗示。該詞源自古英語“forebodian”，由“fore-”（預先）和“bod”（宣告、預示）組成，最早記錄于14世紀，用于描述預感或預言負面事件。

在語義上，forbode強調一種模糊但強烈的直覺，例如：“烏雲密布的天空_forbode_一場暴風雨”（牛津英語詞典）。其名詞形式為foreboding，指對災難的預感。該詞多用于文學或正式語境，近義詞包括“portend”“presage”，但更側重主觀情感層面的不安。

語言學研究表明，forbode的使用頻率自19世紀後逐漸減少，現代英語中更多使用“predict”或“foreshadow”等中性詞彙（劍橋英語語料庫）。但在神秘主義或超自然主題文本中仍保留其情感張力，例如：“古老傳說中烏鴉的叫聲_forbode_死亡降臨”（大英百科全書）。

根據多個詞典解釋，動詞forbode（或拼寫為forebode）的核心含義是預示、預感或預言負面事件，尤其在文學或正式語境中使用。以下是詳細解析：

核心含義
- 預示（即将發生的沖突、危險等），常帶有負面預感。
- 例句：His silence forbode a serious argument.（他的沉默預示着一場激烈争吵。）
近義詞
預言（predict）、預兆（portend）、預感（premonish）。
詞态變化
- 過去式/過去分詞：forboded（也可用foreboded）。

如需更多例句或詞源信息，可參考詞典來源。