fella是什么意思，fella的意思翻译、用法、同义词、例句

fella英标

英:/'ˈfelər/ 美:/'ˈfelər/

复数:fellas

n. 伙伴，伙计；小伙子

n. (Fella)人名；(德、意)费拉

I heard she got a new fella after breaking up with her former boyfriend.

听说她与前男友分手之后又找了一个新男友。

Several fellas got drunk and made trouble in the street.

几个小伙子喝醉了在街头闹事。

The brave fella killed a wolf with his bare hands.

这个勇猛的小子徒手打死了一只狼。

Have you met her new fella?

你见到她的新男朋友没有？

He's an intelligent man and a nice fella.

他是个有智慧的男人也是个好人。

I had met the fella once before.

我之前和这人见过一次。

I don't think that's a little fella.

我觉得它可不是一个什么小家伙。

Shirley: You fell. Hey fella, you fell.

雪莉：你被打倒了，嘿，小伙子，你被打倒了。

n.|partner/comrade/mates;伙伴，伙计；小伙子

fella（或拼写为feller）是英语中一个非正式的口语化词汇，主要用于日常交流，其核心含义指代“男人”或“家伙”，常带有亲切、随意或轻松的意味。以下是其详细解析：

指代男性个体
“Fella”本质上是“fellow”的缩略变体，源于古英语“feolaga”（意为伙伴或同事），经中古英语“felaw”演变而来。在现代用法中，它泛指任何男性，例如：

He's a nice fella.（他是个不错的家伙。）
其复数形式为“fellas”或“fellers”。
亲昵或非正式称呼
在熟人之间可替代人名使用，传递随意或友好的语气：

Hey fella, need a hand?（嘿伙计，需要帮忙吗？）

语体色彩
该词具有强烈的口语化特征，常见于英美澳等英语国家的日常对话、影视作品或文学作品中的对白，但极少用于正式文书或学术场景。
隐含情感倾向
- 中性/褒义：描述他人时多含友善或亲近感（例：a smart fella）。
- 贬义语境：若搭配消极词汇（如a lazy fella），可能暗含轻蔑，但语气弱于“idiot”等贬义词。
地域差异
在英联邦国家（如澳大利亚、新西兰）使用频率较高，美国部分地区亦常见。部分方言中可能扩展指代“人”而非仅男性（例：Look at that little fella! 指小孩或宠物）。

历史用法扩展
19世纪起，“fella”衍生出“男朋友”的义项（例：She brought her fella to the party），此用法至今仍活跃于非正式口语。
近义词对比
- Guy：更通用的中性词，无地域限制。
- Bloke（英式）/Dude（美式）：与“fella”情感色彩相近，但文化标签更强。
- Chap（英式）：偏文雅，多用于中产阶级语境。

权威参考来源：

fella 是英语中的非正式俚语，主要用于口语，具体含义和用法如下：

基本含义
- 词性：名词（复数形式为 fellas）。
- 释义：指“伙伴”“伙计”“小伙子”，常用于称呼男性朋友或熟人，带有亲切或随意的语气。
- 同义词：chap、fellow、lad、bloke、guy。
发音与词源
- 音标：英式发音为 /ˈfelə(r)/，美式发音为 /ˈfelər/。
- 来源：是 fellow 的缩略变体，常见于英联邦国家（如英国、澳大利亚）及美国部分地区。
用法与例句
- 称呼朋友：
  "Hey fella, want a drink?"（“嘿伙计，要喝一杯吗？”）。
- 描述他人：
  He's a smart fella.（他是个机灵的小伙子。）。
- 复数形式：
  The fellas at the bar are my friends.（酒吧里那些哥们儿是我的朋友。）。
使用场景
该词多用于非正式场合，如朋友间对话或日常闲聊，正式写作中建议使用 fellow 或 man 替代。
注意事项
- 在美式英语中，fella 可能隐含“男朋友”的引申义（需结合语境判断）。
- 避免在正式场合或对陌生人使用，可能显得不够尊重。

如需更多例句或同义词扩展，可参考新东方在线词典或爱问教育的完整内容。