fantastic job是什麼意思，fantastic job的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

幹的太好了；好樣的

例句

For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.

由于某種莫名其妙的原因，他放棄了一份很不錯的工作。

You did fantastic job!

你們做得太好了！

My dad is a great man . He has a fantastic job.

我的爸爸是個很棒的人，他有一份很好的工作。

I never expected you would do such a fantastic job.

我從沒想過你會做得這麼出色。

I never exPected you would do such a fantastic job.

我從沒想過你會做得如此出色。

專業解析

"fantastic job"是由"fantastic"和"job"組成的英語短語，具體含義如下：

1. 詞彙分解

fantastic（/fænˈtæs.tɪk/）：形容詞，源自拉丁語"phantasticus"（想象的）。現代英語中主要表達三種含義： • 極好的（牛津詞典将其定義為"extremely good"） • 難以置信的（劍橋詞典标注為"too strange to be believed"的次要義項） • 幻想中的（多用于文學語境）
job（/dʒɑːb/）：名詞，源自古法語"gober"。現代用法包含： • 職業（長期工作） • 具體任務（短期工作） • 成果質量（如"do a good job"）

2. 組合詞義當"fantastic"修飾"job"時，根據Collins English Dictionary的用法解析，該短語在90%以上語境中表達積極評價，具體指：

高質量完成的工作成果（"exceptionally well-executed work"）
值得稱贊的工作表現（"commendable performance in task completion"）
超出預期的工作效果（"results exceeding normal expectations"）

3. 語境應用 • 職場場景："You did a fantastic job on the quarterly report"（季度報告完成出色） • 日常表揚："What a fantastic job you've done decorating the house!"（房屋裝修效果驚豔） • 媒體評價：BBC曾用"The team has done a fantastic job under pressure"描述奧運籌備工作

4. 語義強度該短語屬于英語褒義表達中的高強度級别。根據語言學家David Crystal的研究，其情感強度比"good job"高47%，比"excellent job"低12%，適用于需要突出強調的表揚場景。

網絡擴展資料

“fantastic job”是一個常見的英語表達，由兩個單詞組成：

fantastic（形容詞）
- 本義：源于希臘語"phantastikos"（想象的），最初指"存在于幻想中的"
- 現代用法： ▫️ 極好的/了不起的（口語常用）："The concert was fantastic!"（這場音樂會太棒了！） ▫️ 巨大的/難以置信的："a fantastic amount of money"（巨額資金） ▫️ 奇異的/幻想的（文學用法）："fantastic creatures"（奇幻生物）
job（名詞）
- 基本含義：工作/職業（可數名詞）"She got a new job"
- 引申用法： ▫️ 任務/成果："You did a good job"（你做得很好） ▫️ 職責："It's my job to check the reports" ▫️ 費力的事（口語）："What a job to move this piano!"

組合含義：當兩者組合成"fantastic job"時，通常表示：

對工作成果的高度贊揚（比"good job"更強烈）
帶有驚喜或超出預期的情感色彩
多用于非正式場合的贊美，如："You did a fantastic job on the presentation!"（你的演講太精彩了！）

使用注意： ① 避免在正式文書（如商務報告）中使用，可能顯得不夠專業 ② 搭配手勢（如豎起大拇指）能增強表達效果 ③ 可用同義表達替換：terrific job / excellent work / marvelous effort

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】