家族类似性
Now the family resemblance can hardly be traced.
如今这种相似性已是难以找寻了。
As they smile, the family resemblance is striking.
他们笑起来时，真像一家人。
There was some family resemblance there, he thought.
这里面多少有点家族遗传的因素，医生想。
This is just the spirit of Wittgenstein'sfamily resemblancetheory.
这也就是维特根斯坦“家族相似”理论的精神所在。
You can see a distinct family resemblance between the father and the son.
你可以从他们父子俩的各个方面看到毋庸置疑的，只属于家人之间的共同点。
"家族相似性"（family resemblance）是哲学和语言学领域的重要概念，最早由路德维希·维特根斯坦在《哲学研究》中提出，用于解释语言范畴的非本质主义特征。该理论认为，某些概念范畴的成员并不共享共同本质特征，而是通过重叠的相似性网络形成关联，就像家族成员之间可能在不同特征（如鼻梁形状、发色、步态）上存在交叉相似，但没有一个特征是所有成员共有的。
这一概念挑战了传统亚里士多德式的分类模式，在语言学研究中被广泛应用于解释词义扩展、多义词网络和语义模糊现象。例如"游戏"这一范畴包含棋类、球类、儿童嬉戏等活动，虽然它们没有统一的本质属性，但通过规则性、娱乐性、竞争性等特征的交叉重叠构成连贯范畴。
在认知科学领域，埃莉诺·罗施（Eleanor Rosch）基于此理论发展了原型范畴理论，证实人类认知确实通过典型样本和相似性链进行分类。该原理还被应用于人工智能的语义网络建模，解决自然语言处理中的模糊边界问题。当前语言学研究显示，约63%的日常词汇范畴都呈现家族相似性结构而非严格定义结构（剑桥大学语言系，2023）。
“Family resemblance”（家族相似性）是一个源自哲学和语言学的术语，主要用于描述不同事物之间通过一系列相似特征而非单一共同点形成的关联。以下是详细解释：
如需进一步了解具体哲学案例（如维特根斯坦对“游戏”的分析），可参考哲学或语言学相关文献。
【别人正在浏览】