poster child是什麼意思，poster child的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （公益廣告中的）海報兒童；（幽默用法）榜樣，典型人物

Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.

齊達内已成為法國出生、北非血統的一整代青年的榜樣。

But for every poster child, there is a ton of failures.

但對于每個懷揣夢想的青年人來說，失敗會是沉重的。

Koch Industries was the poster child of a company run amok.

科赫工業是喪心病狂的公司的例證。

The current national poster child is a tiny, freckle-faced redhead.

現在的那個全國廣告代言人個頭不高，紅頭發，臉上有雀斑。

Lily could be the poster child for a classic Silicon Valley startup.

百合可以成為經典矽谷創業的典範。

"poster child"（也作"poster boy"或"poster girl"）是一個具有雙重含義的英語短語，其核心概念在不同語境中存在顯著差異：

1. 本義（慈善領域）

最初指慈善機構為募集善款而印制的宣傳海報中出現的患病兒童形象，如美國肌肉萎縮症協會自1950年代起使用的真實病童照片。這種用法強調對弱勢群體的關注與救助。

2. 引申義（社會文化領域）

現代更常用于比喻：

積極層面：指某個群體/運動的傑出代表（如"Jane Goodall is considered the poster child for primate conservation"）
消極層面：暗含被過度利用的象征（如"這個品牌成為快時尚行業環境問題的典型代表"）

詞源發展

據《牛津英語詞典》記載，該短語在1966年首次被用于比喻義。語言學家指出其語義演變反映了社會對符號化宣傳的複雜态度（《英語慣用語詞典》，劍橋大學出版社）。

權威參考

具體用法可查證：

“Poster child”是一個英語短語，其含義和用法在不同語境中有以下特點：

如需更多例句或曆史演變，（英語點津）和（學個詞欄目）。