bums是什麼意思，bums的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bums英标

美:/'bʌmz/

n. 燒傷；遊蕩者（bum的複數）

vt. 勒索；索求（bum的第三人稱單數）

You're all a bunch of bums.

你們這夥人是一幫無賴。

They're not bothered about attracting the right au***nce—they just want bums on seats.

他們不在乎觀衆是什麼樣的人—隻求賣座。

Bums are as divine as seraphs!

流浪漢和六翼天使一樣神聖！

Passing bums will ask, Can I come in?

路過的流浪者會問，我可以進來嗎？

I hope the money isn't going to bums.

我希望我們的錢沒花在懶蛋們身上。

on the bum

過流浪生活；依賴他人生活

bum's rush

[美國俚語]","◎強行驅逐，趕走，攆走","◎催促","[尤為美國俚語]","◎強行逐出某人","◎[比喻]驅逐，趕走；突然解雇；打發","◎催促","◎(主意等的)很快打消，摒棄，放棄

bum rap

不公正的懲罰；不公正的判決；責罵

"bums"是英語單詞"bum"的複數形式，主要有以下三層含義：

臀部（身體部位）
作為名詞時，指人體臀部的非正式用語。例如："She slipped on the ice and landed hard on her bums"（她滑倒在冰上，重重地摔到臀部）。
流浪者或懶散者
指無固定居所、依賴他人或社會救濟生活的人群，含貶義色彩。該用法常見于北美地區，如："The park bench was occupied by sleeping bums"（公園長椅上躺着幾個熟睡的流浪漢）。
乞讨行為（動詞）
作動詞時表示索取或蹭取物品，如"bum a cigarette"（蹭根煙）或"bum around"（遊手好閑）。這種用法起源于19世紀英國俚語，現多用于口語場景。

該詞的詞義演變反映了社會文化對邊緣群體的認知變化，現代正式語境中建議使用更中性的"unhoused people"替代第二層含義。

根據權威詞典和語言資源，"bums" 是英語單詞 "bum" 的複數形式或第三人稱單數動詞形式，具體含義需結合語境分析：

一、名詞用法（主要含義）

流浪漢/遊民
指無固定居所或職業的人，常含貶義。例：The park was full of bums sleeping on benches.（公園裡長椅上睡滿了流浪漢）
俚語：臀部
非正式表達，相當于 "buttocks"。例：He fell flat on his bums.（他一屁股摔在地上）
懶鬼/無能者
形容懶惰或能力低下的人。例：Stop being such a bum and get a job!（别當懶鬼了，去找工作！）

二、動詞用法

三、形容詞用法
描述事物質量低劣或無價值，如：a bum knee（有傷的膝蓋）

注意：該詞在正式場合慎用，尤其是俚語含義可能顯得粗俗。德語中的 "bums" 是拟聲詞（表碰撞聲），與英語無關。醫學領域無權威釋義，低可信度來源的"燒傷"等解釋需謹慎對待。