every few是什麼意思，every few的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

每隔幾(天、步等)

We had to stop every few miles.

我們每走幾英裡就得停一停。

I try to visit my parents every few weeks.

我盡量每隔幾個星期看望一次父母。

It was a busy road, cars flashed by every few minutes.

這是條繁忙的公路，每隔幾分鐘就有一些汽車飛馳而過。

Every few yards it stopped to rest.

每走幾碼，隊伍就停下來休息。

Get a new one every few months, and rinse thoroughly after using.

每幾個月換一個新的，并在使用後進行徹底清洗。

"every few"是英語中表示時間或數量間隔的常用短語組合，其核心含義為"每隔若幹（時間/數量）"。以下從語義、語法和語用三個維度進行專業解析：

語義特征該短語強調周期性重複事件之間的非特定小間隔，通常指間隔較短但未精确量化的情況。例如"every few minutes"（每隔幾分鐘）暗示間隔在2-5分鐘之間，但具體時長需結合語境判斷。
語法結構遵循"every + few + 複數名詞"的固定搭配模式，名詞多為時間單位（hours/days/months）或可量化事物（steps/pages）。牛津英語語法指南指出，該結構中的"few"實際發揮形容詞功能，修飾後續名詞構成時間狀語。
語用區别與"every other"強調交替間隔不同，"every few"側重多個連續間隔形成的循環模式。如醫學期刊《柳葉刀》在疫苗接種指南中使用"every few years"描述加強針接種周期，體現其模糊量化的專業適用場景。

常見錯誤包括誤用"every a few"（冗餘冠詞）或混淆"few/little"的修飾對象（前者僅修飾可數名詞）。建議通過《朗文當代英語詞典》的搭配查詢功能驗證具體用法。

"every few" 是一個英語短語，表示"每隔幾（時間/數量）"，強調不頻繁但規律性的重複。以下是詳細解析：

基本含義
- 後接複數名詞，表示某動作/事件以不确定的小間隔重複發生
- 例：Every few minutes（每隔幾分鐘），every few weeks（每隔幾周）
與"every a few"的差異
- 正确用法不帶冠詞"a"，常見錯誤：×every a few days
- 正确結構：every + few + 複數名詞
常見搭配
- 時間單位：days/weeks/months/years
- 數量單位：meters/pages/steps
- 例：The bus comes every few hours（公交車每隔幾小時來一班）
特殊用法注意
- 實際間隔通常大于字面"幾"（可能指3-5個周期）
- 與"every other"對比：後者特指"每隔一個" ▶ every few days ≈ 每兩三天 ▶ every other day = 每隔一天

典型例句：