equivoke是什麼意思，equivoke的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

equivoke（或拼寫為equivoque）是一個源自拉丁語的詞彙，其詞根為“aequivocus”，意為“多義的”或“模棱兩可的”。在現代英語中，它主要指一種通過模糊語言或雙重含義刻意誤導他人的表達方式，常見于修辭學、邏輯學或日常語境中。

核心含義解析

1. 語義模糊性

   equivoke通常指故意使用歧義詞句，使聽者對含義産生困惑。例如，在辯論中，某人可能通過一詞多義來逃避直接回答（如“light”既可指“光”也可指“重量輕”）。

2. 邏輯謬誤

   在邏輯學中，equivoke被歸類為“歧義謬誤”（fallacy of ambiguity），即論證過程中因詞彙含義轉換導緻結論無效。例如：“羽毛是輕的（light）；光（light）是必需品；因此羽毛是必需品”。

3. 文學與戲劇中的運用

   該詞在文學作品中常作為制造懸念或幽默的手法。莎士比亞戲劇中的人物對白便大量使用equivoke，例如《哈姆雷特》中主角通過雙關語暗示真相。

權威來源參考

• 《牛津英語詞典》（https://www.oed.com/）将其定義為“通過語言歧義産生的誤導性陳述”。
• 斯坦福哲學百科全書（https://plato.stanford.edu/）在邏輯謬誤章節中分析了equivoke的推理漏洞。

網絡擴展資料

單詞equivoke 的詳細解釋如下：

基本含義

equivoke（或拼寫為equivoque）是名詞，主要含義為“雙關語” 或“模棱兩可的話”，指通過詞語的多義性或歧義性制造幽默、諷刺或模糊表達的語言形式。

發音與詞源

• 發音：英式音标為 [ekwɪ'vəʊk]，美式音标為 [ekwɪ'voʊk]。
• 詞源：源自拉丁語 aequivocus（由 aequi- “相同” + vocare “聲音”構成），強調“一詞多義”的特性。

用法與語境

1. 文學與日常表達
   常用于文學創作或口語中，通過雙關增強表達效果。例如：

   “How many times, after an equivoque, the audience burst into laughter.”（聽衆因雙關語多次哄堂大笑）。

2. 專業領域
   在醫學等專業領域可能引申為“模糊表述”，如：

   “The doctor mentioned epileptic equivoke to describe ambiguous symptoms.”（醫生用“雙關型癫痫”描述模糊症狀）。

同義詞與相關表達

• 直接同義詞：pun（雙關語）、wordplay（文字遊戲）。
• 近義表達：double entendre（雙重含義）、ambiguity（歧義）。

注意事項

• 拼寫變體：equivoque 是另一種常見拼寫形式，含義與equivoke 完全相同。
• 使用場景：需根據語境判斷是幽默雙關還是刻意模糊，避免誤解。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如牛津或韋氏）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

unprotectedelmleave sb behindexcruciatingaccordantCaesarcuriodinedEthegreyestmagnetizingmislaidsimmeringsynaptictechniciansvirgocrystalline basementiris diaphragmpreset timestanding upunique selling propositionaerothermotherapyanaphylaxisantibaryonantrectomybatonetcivettakeralitemanganpectolitemicrosporum