leave sb behind是什麼意思，leave sb behind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

短語"leave sb behind"主要有以下兩種含義及用法：

1. 字面意義：将某人留在原地 指因行進速度不同而未能與某人同行，常見于團隊行動場景：

• 登山時體力不支："The injured climber was left behind when the storm approached."（暴風雨來臨時，受傷的登山者被留在後方）
• 軍事撤退："Soldiers never leave comrades behind on the battlefield."（士兵從不在戰場抛棄戰友）

2. 抽象比喻：超越某人 多用于競争或發展語境，表示在進度/成就上顯著領先：

• 學術領域："Her research has left other scholars behind in this field."（她的研究已超越該領域其他學者）
• 技術發展："The new processor leaves all competitors behind in computing power."（這款新處理器在算力上甩開所有競争對手）

■使用注意： • 賓語位置靈活（sb可以是具體人名或群體） • 被動語态常見："Some students risk being left behind if they don’t study hard" • 與"leave sth behind"區分：後者指遺留物品（如"I left my keys behind"）

■近義替換： 超越義可用"outpace/outstrip sb"，遺留義可用"abandon sb"，但各自有語境限制，需根據具體場景選擇。

網絡擴展資料二

該短語表示某人被留下或被遺忘，或者在某些方面落後于其他人。以下是該短語的詳細解釋：

例句

1. She left her old friends behind when she moved to a new city. (她在搬到新城市時把老朋友們留在了身後。)
2. The company is leaving its compe*****s behind with this new technology. (該公司利用這項新技術将競争對手甩在了身後。)
3. The teacher noticed that some students were falling behind and needed extra help. (老師注意到有些學生在落後，需要額外的幫助。)

用法

常用于描述某人或某事物在某方面的進展或成就。該短語通常用于否定形式，即表示某人未能跟上某種趨勢或進步。

解釋

該短語表示某人或某事物被遺忘或不被重視，或者在某個方面落後于其他人或事物。它可以用于形容個人、團體、公司、國家等。

近義詞

• lag behind (落後)
• fall behind (落後)
• trail behind (落後)

反義詞

• ahead of the game (領先)
• keep up with (跟上)
• catch up with (追上)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】