standing up是什麼意思，standing up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

站着；起立

例句

We waited, standing up, for an hour.

我們站着等了一個小時。

A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.

一隻山羊後腿趴在一棵樹上站起來，試圖去夠樹葉。

A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.

一聲歡樂的喊叫從他的唇間迸發出來，他站在油漆過的小船上，向美人魚伸出雙臂。

I am just looking forward to standing up and competing, Torres said. I have at least one relay race and the 50-meter freestyle.

“我隻是期待着站起來去比賽，”托雷斯說，“我至少有一場接力賽和50米自由泳。”

They kept standing up to take pictures and point things out to each other.

他們不停地站起來照相，還相互指些東西給對方看。

專業解析

"standing up" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體含義取決于使用的語境。以下是其最核心和常見的解釋：

字面意思：從坐、躺或跪姿轉變為直立姿勢
- 這是最基礎的含義，指身體動作的改變。
- 例句： "He was sitting on the sofa, but stood up when I entered the room." (他當時坐在沙發上，但當我進屋時他站了起來。)
- 來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）明确将 "stand up" 定義為 "to be on your feet; to be in a vertical position" 或 "to rise to your feet"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stand-up_2
比喻/抽象意思：維護自己或他人的權益；勇敢面對；信守承諾
- 這是非常常用且重要的引申義，強調在面對挑戰、不公或壓力時表現出勇氣、堅定和正直。
- 維護自己/他人 (Stand up for oneself/someone/something): 指勇敢地為自己、他人或某個信念辯護，抵抗攻擊、批評或不公。
  - 例句： "It's important tostand up for your beliefs." (堅持自己的信念很重要。) "She alwaysstands up for her friends." (她總是維護她的朋友們。)
- 勇敢面對/對抗 (Stand up to someone/something): 指勇敢地面對并抵抗更有權勢的人、欺淩或困難。
  - 例句： "The workers finallystood up to the unfair management." (工人們最終勇敢地反抗了不公平的管理層。)
- 信守承諾/經得起檢驗 (Stand up): 指某個論點、承諾或事物在審查或壓力下被證明是有效的、真實的或可靠的。
  - 例句： "His alibi didn'tstand up in court." (他的不在場證明在法庭上站不住腳。) "Will your promisestand up?" (你的承諾能兌現嗎？)
- 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了 "stand up for sth/sb" 的定義為 "to defend or support a particular idea or a person who is being criticized or attacked"，以及 "stand up to sb/sth" 為 "to defend yourself against a powerful person or organization when they treat you unfairly"。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/stand-up-for-sth-sb 和 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/stand-up-to-sb-sth
特定語境：保持直立；處于運行/工作狀态
- 保持直立：指某物被放置或設計成垂直的狀态。
  - 例句： "The tent won'tstand up in this strong wind." (這帳篷在這麼大的風裡立不住。)
- （系統、服務等）運行/工作：在技術或系統語境中，指系統已啟動并正常運行。
  - 例句： "We need to ensure the serverstands up under heavy load." (我們需要确保服務器在重負載下能正常運行。)
- 來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）在其動詞條目中包含了 "to remain sound and intact under stress, attack, or close scrutiny" (在壓力、攻擊或嚴密審查下保持完好無損) 的含義，這涵蓋了第2點中的“經得起檢驗”和第3點中的“正常運行”的部分含義。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/stand%20up

總結來說，"standing up" 的核心概念圍繞着“從低位變為垂直/直立的姿态”。這既可以指物理上的起身站立，也可以比喻為在道德、勇氣或可靠性上“挺直腰杆”，即維護正義、抵抗壓迫或證明自身的堅實可靠。

網絡擴展資料

“standing up”是動詞短語“stand up”的分詞形式，其含義根據語境有所不同：

字面動作指從坐、卧或彎曲狀态轉為直立姿勢，如：

"She stood up to greet the guests."（她起身迎接客人）
比喻用法
- 堅持立場：表達堅定态度或維護原則
  
  "He stood up against unfair policies"（他反對不公正政策）
- 支持他人：常用搭配“stand up for someone”
  
  "Teachers should stand up for students' rights"（教師應維護學生權益）
失信行為在口語中表示“爽約/放鴿子”：

"He stood me up on our first date"（他第一次約會就放我鴿子）
形容詞用法描述物體特性時表示“直立的”或“耐用的”：

"A standing-up collar"（立領） "This material can stand up to heavy use"（這種材料經久耐用）

擴展說明：該短語在不同領域有特殊含義，如戲劇中指“站立表演”，工程學中形容“垂直結構”。使用時需結合具體語境判斷其語義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】