enviously是什么意思，enviously的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 羡慕地；嫉妒地

You haven't changed, I am often enviously told.

“你没变，”我常被羡慕地告知。

They look enviously at the success of their European counterparts.

他们看着欧洲同行的成功，羡慕不已。

I sat on the edge of the street and watched enviously the other boys play baseball.

我坐在街边，羡慕地看着其他男孩打棒球。

But Fate so enviously debars.

命运却嫉妒地隔断。

Outsiders look enviously at Sweden's economic success.

外人带着嫉妒看待瑞典的经济成就。

adv.|admiringly;羡慕地；嫉妒地

enviously 是一个副词，用于描述一种带着羡慕或嫉妒的情绪状态或行为方式。其核心含义是：因渴望拥有他人所拥有的东西（如品质、成就、财富、机会等）而感到不快或产生向往之情。

具体解释如下：

情感核心：羡慕与嫉妒的结合体
“Enviously” 表达的情感通常包含两个层面：
- 羡慕 (Admiration + Desire)：对他人拥有的美好事物（如天赋、成功、外貌、财产、经历等）表示欣赏和渴望。
- 嫉妒 (Resentment/Discontent)：因为自己缺乏这些东西而感到不快、不满或酸楚。这种嫉妒通常源于比较，觉得自己不如对方幸运或优越。它描述的是一种因比较而产生的复杂负面情绪，混合了渴望、自卑和不甘。
行为表现
当一个人“enviously”地看待或对待某事/某人时，其行为可能表现为：
- 用带着渴望和不甘的眼神注视 (look enviously at someone’s new car)。
- 以酸溜溜或带有不满的语气评论他人的好运或成就 (speak enviously about a colleague’s promotion)。
- 内心强烈地渴望拥有他人所拥有的东西 (she enviously wished for her friend’s confidence)。
与 “Jealously” 的区别
虽然中文常将两者都译为“嫉妒地”，但侧重点不同：
- Enviously：更侧重于渴望得到别人拥有的东西（“我想要你有的”）。
- Jealously：更侧重于害怕失去自己已有的东西（尤其是关系或关注度），或警惕他人夺走它（“我害怕你抢走我的”）。因此，“enviously” 的核心是对他人所有物的向往。

“Enviously” 描述的是一种因目睹他人拥有自己渴望却未能拥有的事物而产生的混合了羡慕向往与苦涩嫉妒的情绪状态。它强调的是一种外向的、指向他人所有物的渴望和不满足感。

参考来源：

牛津词典 (Oxford Dictionary)：将 “envious” (enviously 的形容词形式) 定义为 “feeling or showing envy”，而 “envy” 定义为 “a feeling of discontented or resentful longing aroused by someone else’s possessions, qualities, or luck”。这清晰地指出了其包含的“渴望”和“不满”的双重含义。来源：牛津词典官网或权威出版物。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：定义 “enviously” 为 “in a way that shows you wish you had something that someone else has”。强调了其核心是“渴望拥有他人之物”。来源：剑桥词典官网或权威出版物。
心理学视角：心理学研究常将 envy 视为一种复杂的社会情绪，涉及社会比较，当个体感知到自己在某个重要领域不如他人时产生。它包含认知（比较）、情感（不快、渴望）和行为成分（如模仿或贬低）。来源：权威心理学教材或期刊（如《心理学评论》）。

单词enviously 是副词，表示“嫉妒地”或“羡慕地”，描述因他人拥有某物或某种特质而产生渴望或不甘的心理状态。以下是详细解析：

例句：
- She glancedenviously at her colleague’s designer handbag.
  （她羡慕地瞥了一眼同事的名牌手提包。）
- He spokeenviously about his friend’s promotion.
  （他带着嫉妒的语气谈起朋友的升职。）
常见搭配：
- enviously eye/watch（嫉妒地注视）
- say/ask enviously（以嫉妒的口吻说/问）

使用enviously 时需注意语境，通常暗示对他人的优势或拥有物感到不甘。若表达中性或积极的“羡慕”，可改用admiringly 或with admiration 以避免歧义。