entrapped是什麼意思，entrapped的意思翻譯、用法、同義詞、例句

entrapped英标

美:/'ɪnˈtræpt/

GRE

截留

He claimed the government had entrapped him into doing something that he would not have done otherwise.

他聲稱政府誘騙了他，令他做了原本不會做的事。

This forces the liar to expand on their tale until they become entrapped in their own web of deceit.

這迫使說謊者詳述他們的故事，直到他們陷入自己的欺騙網中。

Fresh snow is full of entrapped air.

剛下的雪飽含着空氣。

She entrapped herself in the web of her own lies.

她陷入了自己編造的謊話羅網。

He felt he had been entrapped into marrying her.

他覺得和她結婚是上了當。

entrapped 是動詞entrap 的過去分詞和過去式形式，其核心含義是“誘捕；誘騙；使陷入困境（或圈套）”。這個詞通常帶有負面含義，指通過欺騙、詭計或設計好的情境，使某人或某物陷入不利、危險或犯罪的境地。

其詳細含義可從以下層面理解：

字面含義（物理陷阱）：
- 指實際設置陷阱（如捕獸夾、羅網）捕獲動物或人。例如：獵物被獵人設置的陷阱捕獲（The animal was entrapped by the hunter's snare）。
比喻含義（欺騙與陷害）：
- 誘騙犯罪：這是最常見的法律和道德語境下的含義。指執法人員或他人（如卧底）故意引誘某人實施其本無意圖或準備的犯罪行為，然後對其進行抓捕或指控。這種行為本身可能被視為執法不當或陷害。例如：嫌疑人聲稱自己是被警察誘騙（entrapped）才購買毒品的。
- 使陷入困境：泛指通過欺騙、詭計或精心設計的局面，使某人陷入難以脫身的困境、尴尬、危險或不利的處境。例如：複雜的合同條款可能誘騙（entrap）消費者籤訂不利協議；她感覺自己被花言巧語誘騙（entrapped）進了一個騙局。
- 困住/束縛：指使人感到被困在某種（通常是令人不快的）狀态、關系或環境中無法逃脫。例如：他感到被繁重的債務困住（entrapped）了；她覺得自己被這段不健康的婚姻關系束縛（entrapped）住了。

關鍵點

與近義詞 “trap” 的區别：

Trap 更側重于設置陷阱捕獲或阻止，可以是物理的也可以是比喻的（如陷入交通堵塞 trapped in traffic），其“欺騙誘導”的含義不如entrap 強烈和特定。
Entrap 則更強調通過欺騙、詭計或精心策劃的誘導使對方陷入圈套或犯罪，尤其在法律語境下特指執法誘捕行為（可能是不當的）。

權威參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 對 “entrap” 的定義清晰區分了其物理捕獲和比喻性（尤指誘騙犯罪）的含義。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - entrap)
Cambridge Dictionary: 強調了 “entrap” 的欺騙性和使人陷入困境或犯罪的意味。 (來源：Cambridge Dictionary - entrap)
Oxford Learner's Dictionaries: 提供了典型的例句，展示了 “entrap” 在法律（誘騙犯罪）和日常生活（誘騙陷入困境）中的用法。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - entrap)
元照英美法詞典 (中譯版)：在法律語境下，明确将 “entrapment” 翻譯為 “誘捕；誘騙；圈套；偵查陷阱”，并解釋為執法人員或其代理人引誘本無犯罪意圖的人實施犯罪的行為。這是理解 “entrapped” 法律含義的關鍵參考。 (來源：元照英美法詞典 - Entrapment)

"Entrapped" 是動詞entrap 的過去式和過去分詞形式，含義及用法如下：

誘捕、使陷入圈套
指通過欺騙或計謀使人或動物陷入無法逃脫的境地。例如：

The detective entrapped the suspect with a carefully planned operation.（偵探通過精心策劃的行動誘捕了嫌疑人。）
欺騙或迫使他人犯錯
常用于被動語态，表達被誘導做出原本不會做的事。例如：

He felt entrapped into signing the contract.（他覺得自己被欺騙籤下了合同。）

如需進一步辨析或例句，可參考詞典來源。