stubborn是什麼意思，stubborn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stubborn英标

英:/'ˈstʌbən/ 美:/'ˈstʌbərn/

常用解釋

執拗的

詞性

比較級:more stubborn 最高級:most stubborn

類别

高中,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 頑固的；頑強的；難處理的

例句

He was too stubborn to accept their opinions.

他太固執，不接受他們的意見。

This stubborn stone is still in the middle of the road.

這塊難移動的石頭還在馬路中間。

Our next meeting will focus on stubborn cases.

我們下次會議着重解決難處理的案件。

They have huge arguments because they're both so stubborn.

他們倆吵得很兇因為他們兩個人都很固執

My boy was so stubborn it infuriated me.

我的兒子太固執了，這讓我很惱火。

But they could also be very stubborn and possessive at times.

但是他們有時候也會很頑固、很有控制欲。

Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.

麥克既固執又剛愎自用，脾氣還很壞。

The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became.

薩拉越是對她唠叨不休，茜茜就越是固執。

She's proud and stubborn, you know, under that pliant exterior.

她既傲氣又固執，你知道的，在那溫順的外表下。

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.

他的對手認為他固執、教條而且死闆。

Joe is proud and stubborn.

喬是個驕傲自大且固執不化的人。

常用搭配

facts are stubborn things

事實是不容改變的東西

同義詞

adj.|resistant/problem;頑固的；頑強的；難處理的

專業解析

stubborn 是一個形容詞，主要用來形容人或事物難以改變、拒絕讓步或適應新情況的特性。其核心含義包含以下幾個方面：

固執己見，拒絕改變：指人堅持自己的觀點、決定或行為方式，即使面對反對意見、證據或勸說也拒絕妥協或改變。這種堅持可能源于強烈的信念、決心，也可能是盲目的固執。

來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stubborn
頑強，不屈不撓：在積極語境下，stubborn 可以表示一種堅韌不拔、堅持不懈的精神，面對困難、挫折或反對時仍不放棄目标。這體現了決心和毅力。

來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/stubborn
難以處理、移動或去除：形容物體或狀況難以被改變、移動、清除或治愈。例如，頑固的污漬、難以擰開的瓶蓋、久治不愈的疾病等。

來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stubborn

詞源背景： “Stubborn” 源于中古英語，與 “stub”（樹樁）有關聯。樹樁深埋地下，難以拔除，這個意象生動地傳達了該詞的核心含義——難以移動或改變。

使用場景與情感色彩：

中性/消極：當指人拒絕合理建議或適應變化時，常帶有負面含義，暗示不靈活、不合作或頑固不化。例如：“He’s too stubborn to admit he was wrong.”（他太固執，不肯承認自己錯了。）
積極：當指面對逆境時的堅定決心或指難以解決的問題被攻克時，帶有褒義。例如：“Her stubborn refusal to give up saved the project.”（她頑強的堅持挽救了項目。）“They finally removed the stubborn stain.”（他們終于去掉了那個頑固的污漬。）

近義詞辨析：

Obstinate: 強調非理性的、不合理的固執，常帶有更強的貶義。
Adamant: 強調在觀點或決定上極其堅定、毫不動搖，但不一定帶有負面色彩。
Persistent: 強調持續不斷地做某事，可以是中性或褒義，不一定涉及拒絕改變。
Tenacious: 強調緊抓不放、堅持不懈，通常是褒義。

總而言之，stubborn 的核心在于“難以改變”，既可形容人的性格（固執或頑強），也可形容事物的特性（難以處理）。其具體含義和情感色彩需結合語境判斷。

網絡擴展資料

Stubborn 的詳細解釋

1. 核心定義與詞性

詞性：形容詞（adjective）
核心含義：
- 形容人：指堅持自己的觀點或行為，即使面對合理反對也不願改變的固執特質。
- 形容事物：表示難以處理、去除或解決（如頑固的污漬、持久的咳嗽或複雜問題）。
例句：

"He is toostubborn to admit he was wrong."（他太固執，不願承認錯誤）
"This treatment removes the moststubborn stains."（此方法可清除頑固污漬）

2. 詞源與曆史背景

詞源：
- 源自古英語“stubborn”或“stibbor”，詞根可能與“stiff”（僵硬）相關，象征頑固不變的特質。
- 另一說認為“stub”指樹樁（象征難以移動或改變），後綴“-orn”表狀态。
曆史演變：14世紀首次記錄，最初用于描述難以控制的性格或事物。

3. 使用場景與搭配

正式語境：
- 商務/學術場景：描述固執态度導緻的負面影響，如 "stubborn refusal to compromise"（固執拒絕妥協）。
- 法律/心理學：如 "stubborn resistance to authority"（對權威的頑固抵抗）。
非正式語境：
- 日常對話：形容朋友或家人的倔強，如 "She’s asstubborn as a mule!"（她像騾子一樣犟）。
固定搭配：
| 短語 | 含義 | 例句 |
|------|------|------|
|stubborn streak | 固執的性格傾向 | "Her stubborn streak makes negotiations tough."（她的固執讓談判艱難） |
|stubborn pride | 頑固的自尊 | "His stubborn pride prevented him from apologizing."（他的自尊心讓他拒絕道歉） |
|stubborn problem | 棘手難題 | "Climate change is a stubborn problem for humanity."（氣候變化是人類面臨的難題） |

4. 同義詞與反義詞

同義詞（側重不同）：
| 單詞 | 差異 |
|------|------|
|obstinate | 更強調消極的頑固，常含無理堅持的貶義。 |
|headstrong | 多指年輕人任性倔強，含沖動意味。 |
|inflexible | 強調缺乏變通，常用于規則或态度。 |
反義詞：
- flexible（靈活的）、yielding（順從的）、adaptable（適應性強的）。

5. 文化隱喻與擴展表達

文化隱喻：
- 西方諺語“as stubborn as a mule”（像騾子一樣犟），騾子因倔強聞名。
- 中文對應“一意孤行”，英語可用“act willfully” 或“persist in one’s own way” 表達。
相關詞彙：
- stubbornness（名詞，固執性）、stubbornly（副詞，固執地）。

6. 語法與詞形變化

比較級/最高級：
- stubborner（更固執的）、stubbornest（最固執的）。
派生詞：
- "Thestubbornness of the issue surprised everyone."（問題的頑固性令人驚訝）
- "Shestubbornly refused to cooperate."（她固執地拒絕合作）

Stubborn 一詞融合了性格特質（固執）與客觀屬性（難以處理），其用法需結合語境區分。文化中常以動物（如騾子）或自然物（如樹樁）比喻頑固性，而法律、心理學等領域的應用則凸顯其社會複雜性。近義詞辨析時需注意obstinate 的貶義更強，headstrong 側重年輕沖動，避免混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】