mutely是什麼意思，mutely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 無言地；不發聲地

Three glum faces mutely gave him his answer.

三張憂郁的臉無聲地回答了他。

I agree by nodding mutely and give her the letter.

我默默點頭，把信交給她。

Without the sequence, connection attempts just mutely fail.

如果沒有這個序列，連接嘗試就會靜悄悄地失敗。

Mutely, Jacob's body fell backwards into the ugly twist of potato plants.

雅各布的身體無聲地倒回到那纏扭得很難看的馬鈴薯藤中。

She raised her large eyes to my face and mutely asked, Are you well, my friend?

她擡起一雙大眼望着我的臉，無言地問道：“你好麼，我的朋友？ ”？

adv.|dumbly;無言地；不發聲地

mutely 是一個副詞，意為“沉默地”、“無聲地”、“一言不發地”。它描述的是不發出聲音、不通過言語表達的狀态或行為方式。

以下是其詳細含義解析：

核心含義：保持沉默
- 指完全不說話，不發出任何言語聲音。例如：面對質問，他隻是一直沉默地站着（He stood mutely throughout the questioning）。
- 強調在特定情境下選擇或被迫不發聲。
延伸含義：無聲地表達
- 雖然不發出聲音，但可能通過其他方式（如眼神、手勢、肢體語言）進行交流或傳達情感。例如：她默默地遞給我一杯水（She mutely handed me a glass of water）。
- 常帶有一種壓抑、順從、無助或震驚的情感色彩。例如：目睹災難的孩子們吓得說不出話來（The children witnessed the disaster mutely in shock）。
詞性與用法
- 副詞：主要用來修飾動詞，描述動作是如何進行的（不說話地、無聲地）。
  - 例如：She nodded mutely. （她默默地點頭。）
  - 例如：The dog followed its owner mutely. （那隻狗默默地跟着主人。）
- 詞源：源自形容詞mute（沉默的；啞的），加上副詞後綴-ly 構成。
近義詞與辨析
- Silently：強調沒有聲音，範圍更廣，可以是安靜不說話，也可以是動作輕柔不發出噪音。Mutely 更側重于“不言語”。
- Wordlessly：幾乎等同于 mutely，強調不使用詞語。
- Speechlessly：常指因震驚、憤怒等強烈情緒而一時說不出話。

“Mutely” 的核心在于“不使用言語聲音”。它描繪了一種沉默的狀态，這種沉默可能是主動的選擇，也可能是因情緒、情境或能力（如聾啞人）導緻的被動結果，常伴隨着非語言的交流或特定的情感氛圍。

來源參考：

釋義參考權威英語詞典《Oxford Advanced Learner's Dictionary》及《Merriam-Webster Dictionary》中對 "mutely" 的條目。

“mutely”是一個副詞，表示以沉默或無聲的方式行動，具體解釋如下：

詞義：指“無言地”“不發聲地”，強調缺乏語言表達或聲音。例如，在情緒激動或無法回應時，可能通過肢體動作（如點頭、手勢）代替語言（例句：She nodded mutely）。
詞性：副詞，由形容詞“mute”（沉默的）加後綴“-ly”構成，需注意與形容詞“mute”區分（如He is mute vs. He nodded mutely）。

常見搭配：多用于描述因情緒（如悲傷、震驚）或客觀限制（如語言障礙）導緻的沉默狀态。例如：He sat mutely, staring at the floor。
同義詞：silently、wordlessly、taciturnly。

如需更多例句或擴展學習，可參考權威詞典（如海詞詞典、歐路詞典）。