entice是什麼意思，entice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

entice英标

英:/'ɪnˈtaɪs/ 美:/'ɪnˈtaɪs/

常用解釋

誘使

詞性

過去式:enticed 過去分詞:enticed 現在分詞:enticing 第三人稱單數:entices

類别

IELTS,GRE,GMAT

常用詞典

vt. 誘使；慫恿

例句

I entice him to participate in the singing competition.

我慫恿他參加唱歌比賽。

Some bad people use all kinds of tricks to entice teenagers to commit crimes.

一些壞人使用種種伎倆誘惑青少年犯罪。

He enticed me to give up this opportunity.

他誘使我放棄這個機會。

The adverts entice the customer into buying things they don't really want.

廣告誘使顧客購買他們并不真正需要的東西

They'll entice thousands of doctors to move from the cities to the rural areas by paying them better salaries.

他們将通過支付更高的薪水慫恿成千上萬的醫生從城市遷往農村。

The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.

低廉的價格意在把顧客從其他商店吸引過來。

Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.

從低價信貸到免費航班，零售商們幾乎用盡一切辦法說服購物者惠顧。

Nothing will entice the children from television.

沒有任何東西能把孩子們從電視機前誘開。

Outdoor sports events should entice you.

本周你會被戶外體育活動所吸引。

同義詞

vt.|encourage/egg on;誘使；慫恿

專業解析

entice 是一個及物動詞，中文核心含義為“引誘；誘惑；慫恿”。它指通過提供有吸引力的事物、承諾好處或喚起欲望，從而說服或促使某人做某事（通常是他們原本可能不會做的事情），或者吸引某人前往某處。其本質在于利用誘惑力來影響行為或選擇。

詳細解釋與用法：

核心機制：提供吸引力
- Entice 的關鍵在于主動提供或展示具有誘惑力的東西。這可以是具體的實物（如金錢、禮物、美食）、抽象的好處（如快樂、機會、舒適感）或感官刺激（如美景、香味）。
- 例如：商店用折扣券引誘顧客進店購物。成功的營銷策略常常通過限時優惠來**引誘**潛在買家。
目的：促使行動或改變決定
- 使用 entice 時，通常帶有明确的目的性，即希望對方因為被吸引而采取特定的行動（如購買、加入、前往、嘗試）或改變原有的想法/決定。
- 例如：公司提供豐厚的籤約獎金來引誘頂尖人才加入。旅遊宣傳冊用迷人的海灘照片**引誘**遊客預訂行程。
情感與欲望的喚起
- Entice 常常涉及喚起對方的欲望、好奇心、興趣或貪婪等情感。它作用于人的心理，讓對方覺得所提供的東西是令人向往的、難以抗拒的。
- 例如：巧克力蛋糕的香氣引誘他打破了節食計劃。探險故事**引誘**着年輕人去探索未知的世界。
中性略偏貶義，但非絕對
- 雖然 entice 本身描述一種行為方式，但它常常帶有輕微的負面或操縱性暗示，因為它涉及利用誘惑來影響他人，有時可能意味着誘惑對方做不明智或錯誤的事情（如 entice into crime 引誘犯罪）。`` ``
- 然而，在商業、營銷或無害的吸引場景中（如 entice customers, entice wildlife with food），它可以是中性的。

近義詞辨析：

Lure：與 entice 非常接近，常指用欺騙性或更有害的方式進行誘惑（如用餌引誘動物進入陷阱），負面含義可能更強。`` ``
Tempt：強調激起欲望，尤其是對明知不該做的事的欲望（如 tempting someone to cheat）。它更側重于内心的掙紮。`` ``
Attract：更通用、中性，指因自身特性（如美麗、有趣）而自然産生吸引力，不一定有強烈的“促使行動”的目的性。``
Seduce：最初指性引誘，現也可泛指誘惑，但通常帶有更強烈的欺騙、腐化或感官誘惑的含義。``

反義詞： Deter (阻止，威懾), Discourage (使氣餒，勸阻), Repel (排斥，使厭惡)

權威來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：将 "entice" 定義為 "to persuade sb/sth to go somewhere or to do sth, usually by offering them sth" (說服某人/某物去某處或做某事，通常通過提供某物)。這是英語學習領域的權威标準。``
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為 "to persuade someone to do something by offering them something pleasant" (通過提供令人愉悅的東西說服某人做某事)，強調了提供“pleasant”的方面。``
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Dictionary)：其釋義 "If you entice someone, you attract them to a particular place or persuade them to do a particular thing by offering them something which they want." (如果你 entice 某人，你是通過提供他們想要的東西來吸引他們到某個特定地方或說服他們做某件特定的事。) 清晰指出了“提供想要的東西”和“吸引/說服”這兩個核心點。``

網絡擴展資料

“entice” 是一個動詞，意為通過提供吸引力或好處來引誘、誘惑某人做某事。以下是詳細解析：

1. 核心含義

基本定義：指用令人向往的事物（如獎勵、承諾、愉悅體驗等）激發對方的興趣或欲望，促使其采取特定行動。
- 例：The shop enticed customers with a 50% discount. （商店以五折優惠吸引顧客。）
隱含意圖：通常帶有主動設計的意味，強調通過策略或手段引導對方的行為，可能是正面（如促銷）或負面（如欺騙）。

2. 用法與結構

常見搭配：
- entice someone to do something：The job enticed her to move abroad.
- entice someone into (doing) something：He was enticed into gambling by friends.
- entice with/by something：The city entices visitors with its vibrant nightlife.
語境傾向：
- 商業/營銷：常用産品、價格、服務吸引消費者（例：free samples to entice buyers）。
- 負面誘惑：可能涉及欺騙或危險行為（例：enticed into a scam）。

3. 詞源與近義詞

詞源：源自古法語 enticier（刺激），與拉丁語 intitiāre（點火）相關，暗示“激起欲望”。
近義詞：
- lure：更強調用陷阱或欺騙手段引誘（例：lured into a trap）。
- tempt：側重引發内心欲望，常與道德選擇相關（例：tempted to cheat）。
- attract：中性詞，僅指自然吸引（例：magnets attract metal）。
反義詞：repel（排斥）、deter（阻止）。

4. 實用例句

The company enticed top talent with stock options. （公司用股權激勵吸引頂尖人才。）
Don’t be enticed by fake online offers. （别被虛假網絡優惠誘惑。）
The smell of coffee enticed him into the café. （咖啡香氣誘使他走進咖啡館。）

5. 注意事項

情感色彩：需結合上下文判斷是褒義（如吸引客戶）還是貶義（如誘騙）。
發音：/ɪnˈtaɪs/，注意與形近詞 entire（整個的）區分。

掌握這個詞後，可以在描述商業策略、人際互動或道德抉擇時更精準地表達“主動吸引”的含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】