entice是什么意思，entice的意思翻译、用法、同义词、例句

entice英标

英:/'ɪnˈtaɪs/ 美:/'ɪnˈtaɪs/

常用解释

诱使

词性

过去式:enticed 过去分词:enticed 现在分词:enticing 第三人称单数:entices

类别

IELTS,GRE,GMAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

entice 是一个及物动词，中文核心含义为“引诱；诱惑；怂恿”。它指通过提供有吸引力的事物、承诺好处或唤起欲望，从而说服或促使某人做某事（通常是他们原本可能不会做的事情），或者吸引某人前往某处。其本质在于利用诱惑力来影响行为或选择。

详细解释与用法：

1. 核心机制：提供吸引力

   • Entice 的关键在于主动提供或展示具有诱惑力的东西。这可以是具体的实物（如金钱、礼物、美食）、抽象的好处（如快乐、机会、舒适感）或感官刺激（如美景、香味）。
   • 例如：商店用折扣券引诱顾客进店购物。成功的营销策略常常通过限时优惠来**引诱**潜在买家。

2. 目的：促使行动或改变决定

   • 使用 entice 时，通常带有明确的目的性，即希望对方因为被吸引而采取特定的行动（如购买、加入、前往、尝试）或改变原有的想法/决定。
   • 例如：公司提供丰厚的签约奖金来引诱顶尖人才加入。旅游宣传册用迷人的海滩照片**引诱**游客预订行程。

3. 情感与欲望的唤起

   • Entice 常常涉及唤起对方的欲望、好奇心、兴趣或贪婪等情感。它作用于人的心理，让对方觉得所提供的东西是令人向往的、难以抗拒的。
   • 例如：巧克力蛋糕的香气引诱他打破了节食计划。探险故事**引诱**着年轻人去探索未知的世界。

4. 中性略偏贬义，但非绝对

   • 虽然 entice 本身描述一种行为方式，但它常常带有轻微的负面或操纵性暗示，因为它涉及利用诱惑来影响他人，有时可能意味着诱惑对方做不明智或错误的事情（如 entice into crime 引诱犯罪）。`` ``
   • 然而，在商业、营销或无害的吸引场景中（如 entice customers, entice wildlife with food），它可以是中性的。

近义词辨析：

• Lure： 与 entice 非常接近，常指用欺骗性或更有害的方式进行诱惑（如用饵引诱动物进入陷阱），负面含义可能更强。`` ``
• Tempt： 强调激起欲望，尤其是对明知不该做的事的欲望（如 tempting someone to cheat）。它更侧重于内心的挣扎。`` ``
• Attract： 更通用、中性，指因自身特性（如美丽、有趣）而自然产生吸引力，不一定有强烈的“促使行动”的目的性。``
• Seduce： 最初指性引诱，现也可泛指诱惑，但通常带有更强烈的欺骗、腐化或感官诱惑的含义。``

反义词： Deter (阻止，威慑), Discourage (使气馁，劝阻), Repel (排斥，使厌恶)

权威来源参考：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：将 "entice" 定义为 "to persuade sb/sth to go somewhere or to do sth, usually by offering them sth" (说服某人/某物去某处或做某事，通常通过提供某物)。这是英语学习领域的权威标准。``
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：解释为 "to persuade someone to do something by offering them something pleasant" (通过提供令人愉悦的东西说服某人做某事)，强调了提供“pleasant”的方面。``
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Dictionary)：其释义 "If you entice someone, you attract them to a particular place or persuade them to do a particular thing by offering them something which they want." (如果你 entice 某人，你是通过提供他们想要的东西来吸引他们到某个特定地方或说服他们做某件特定的事。) 清晰指出了“提供想要的东西”和“吸引/说服”这两个核心点。``

网络扩展资料

“entice” 是一个动词，意为通过提供吸引力或好处来引诱、诱惑某人做某事。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 基本定义：指用令人向往的事物（如奖励、承诺、愉悦体验等）激发对方的兴趣或欲望，促使其采取特定行动。

  • 例：The shop enticed customers with a 50% discount. （商店以五折优惠吸引顾客。）

• 隐含意图：通常带有主动设计的意味，强调通过策略或手段引导对方的行为，可能是正面（如促销）或负面（如欺骗）。

2. 用法与结构

• 常见搭配：

  • entice someone to do something：The job enticed her to move abroad.
  • entice someone into (doing) something：He was enticed into gambling by friends.
  • entice with/by something：The city entices visitors with its vibrant nightlife.

• 语境倾向：

  • 商业/营销：常用产品、价格、服务吸引消费者（例：free samples to entice buyers）。
  • 负面诱惑：可能涉及欺骗或危险行为（例：enticed into a scam）。

3. 词源与近义词

• 词源：源自古法语 enticier（刺激），与拉丁语 intitiāre（点火）相关，暗示“激起欲望”。

• 近义词：

  • lure：更强调用陷阱或欺骗手段引诱（例：lured into a trap）。
  • tempt：侧重引发内心欲望，常与道德选择相关（例：tempted to cheat）。
  • attract：中性词，仅指自然吸引（例：magnets attract metal）。

• 反义词：repel（排斥）、deter（阻止）。

4. 实用例句

1. The company enticed top talent with stock options. （公司用股权激励吸引顶尖人才。）
2. Don’t be enticed by fake online offers. （别被虚假网络优惠诱惑。）
3. The smell of coffee enticed him into the café. （咖啡香气诱使他走进咖啡馆。）

5. 注意事项

• 情感色彩：需结合上下文判断是褒义（如吸引客户）还是贬义（如诱骗）。
• 发音：/ɪnˈtaɪs/，注意与形近词 entire（整个的）区分。

掌握这个词后，可以在描述商业策略、人际互动或道德抉择时更精准地表达“主动吸引”的含义。

别人正在浏览的英文单词...

clothingpack sth updegustatehypedingroupsneezedstammeringtemperaturesblaming yourselfbounded bycustoms feeseveryday usemotion capturemountain climbingphotovoltaic effectquota systemtake a hikeaeolightanesthetizationbrittlementcalpiselectrorefinehistotomeinconsolablelachesinemaltosazonemesosalpinxmethylprolinemultiparticlecarboxylic