enregiment是什么意思，enregiment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Enregiment 是一个相对罕见且带有古风的英语动词，其核心含义是“将…编入团；使…成团；使…系统化或组织化”。它源于军事术语，但也可用于更广泛的比喻意义。

以下是关于enregiment 的详细解释：

1. 词源与核心含义：

   • 该词由前缀“en-”（意为“使进入…状态”或“使成为”）和名词“regiment”（意为“团”，尤指军队中的团级单位）组合而成。
   • 因此，其字面意思就是将人或事物组织成一个团（regiment），或者使其具有像团一样的组织性和纪律性。
   • 它强调将原本可能分散、无序或个体化的事物纳入一个统一的、有等级结构的、受控的集体或系统中。

2. 历史与具体用法：

   • Enregiment 主要活跃于17世纪左右的英语中。
   • 其最直接的应用场景是军事领域，指将士兵编入特定的团级单位进行管理和指挥。例如：“The new recruits were enregimented under the command of Colonel Smith.”（新兵被编入史密斯上校指挥的团。）
   • 它也常用于比喻意义，指将人、思想、行为等强行纳入一个僵化的、统一的模式或系统中，常常带有负面或批判的意味，暗示对个体自由、多样性或自发性的压制。例如：“The totalitarian regime sought to enregiment every aspect of citizens' lives.”（极权政权试图将公民生活的方方面面都纳入其严格控制之中。）或 “The school's strict rules enregimented the students' behavior.”（学校的严格规定将学生的行为模式化了。）

3. 现代状态：

   • 在现代英语中，enregiment 被认为是一个古语（archaic）或废弃词（obsolete）。它极少在日常语言或现代写作中出现。
   • 表达类似“编入团”的意思时，更常用动词“regiment” 本身（如 “to regiment troops”）。
   • 表达“使系统化、组织化”或“使整齐划一（常含贬义）”时，更常用的词汇包括“regiment” (动词),“organize”,“systematize”,“standardize”,“regulate”,“discipline” 等。其中“regiment” 作动词时，其贬义色彩（指过度控制或压制个性）与enregiment 的比喻用法最为接近。

Enregiment 是一个古旧的动词，意指将人或事物编入团级单位或使其具有类似团的严密组织性和纪律性。它曾用于具体的军事编组，也用于比喻性地描述对个体或思想的强制统一和严格控制，常带有负面含义。在现代英语中，它已被其他更常用的词汇（如 “regiment” 作动词）所取代。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 英语词源和词义演变的权威参考，收录了 enregiment 的历史定义和用法示例。 https://www.oed.com/ (请注意访问OED通常需要订阅)
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供 enregiment 的定义，标注其为古语。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/enregiment
3. Etymoline (Online Etymology Dictionary) - 提供 enregiment 的词源解析。 https://www.etymonline.com/ (可通过搜索查询)

网络扩展资料

"enregiment"是一个相对少见的英语动词，其含义和用法可归纳如下：

一、核心释义 作为及物动词，表示"将...编成军事联队"或"进行严格编组管理"。该词源自法语词根，由前缀"en-"（使进入）加"regiment"（军团）构成，字面意为"使形成军团编制"。

二、词义延伸 在具体使用中可能包含两层含义：

1. 军事组织：特指将人员按军事单位编制重组
2. 严格管控：引申为对群体进行高度纪律化的管理

三、词性关联 • 名词形式：regimentation（编组/严控体系） • 形容词：regimental（军团的/严格管制的） • 副词：regimentally（以军团编制方式）

四、使用注意 该词属于低频词汇，现代英语中更常用其词根"regiment"作动词，如：

"Totalitarian regimes regiment citizens' daily lives"（极权政权严格管控公民生活）

建议在实际使用前通过权威语料库验证具体语境中的适用性。如需更详细词形变化，可参考《牛津英语词典》军事术语相关条目。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】