rebound on是什麼意思，rebound on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

得到意想不到的影響；使得到報應

His evil doings will rebound on himself.

他幹的壞事将受到報應。

Their evil examples would rebound on themselves.

他們做了壞的榜樣，要自食其果。

The indicators showed a strong rebound on the plain.

下平原後，各項指标表現為強勢反彈。

Gasol couldn't hang onto the ball on offense and couldn't grab a rebound on defense.

加索爾在進攻中無法取得進球，在防守時也不能保證籃闆。

The bull case is that we are near the end of tightening and that undervalued mainland equities will rebound on an improving inflation outlook.

最近的牛市顯示我們正在接近緊縮的底部，而且低估了大陸市場的通貨膨脹前景引起的反彈。

"rebound on"作為動詞短語，在不同語境中具有多層含義：

物理運動層面指物體撞擊後向反方向彈回的動作，常見于力學場景。例如籃球撞擊籃闆後返回球場的過程（Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org/）。
經濟社會領域描述經濟指标或市場行情在下跌後的複蘇現象，常用于金融分析。如2023年全球半導體行業在經曆庫存調整後，産能利用率rebound on消費電子需求回暖（Oxford Academic，https://academic.oup.com/）。
醫學心理學應用在康複醫學中指患者身體指标恢複至基準值，如術後血小闆計數rebound on治療方案調整。心理學領域則用于描述情緒反彈現象，如抑郁症患者情緒狀态rebound on認知行為治療（PubMed Central，https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/）。
人際互動延伸可引申為行為産生的連鎖反應，例如管理決策失誤導緻的後果rebound on團隊士氣，這類用法常見于管理學文獻（Harvard Business Review，https://hbr.org/）。

該短語的核心語義均圍繞"反作用力影響源體"展開，介詞"on"強調作用力的反向施加特性。實際使用中需結合主謂關系判斷具體指向，如"the economic sanctions rebounded on the initiating country"（經濟制裁反噬發起國）即體現作用力回彈特征。

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，“rebound on”是一個英語短語動詞，其含義和用法可總結如下：

表示行為或事件産生反作用，常指意外的不良後果反作用于行為者本身。例如：

在人際關系中，常與情感反彈相關：

on the rebound（介詞短語）：特指處于情感療傷期，例如：She married him on the rebound.（她在失戀空窗期嫁給了他）

注意：該短語在醫學、體育等領域有不同引申義（如病毒反彈、籃球籃闆球），但“rebound on”的典型用法仍以“反作用”為核心。