encroaching是什麼意思，encroaching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

encroaching英标

英:/'ɪn'krəʊtʃɪŋ/

類别

IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

encroaching 是動詞encroach 的現在分詞或形容詞形式，其核心含義是逐步侵入、侵占或蠶食，通常帶有未經許可、悄悄進行或超出合理界限的負面意味。具體可從以下層面理解：

1. 物理空間的侵占：指有形物體或範圍逐漸侵入或占據本不屬于它的空間。

   • 例句：The encroaching sea threatens coastal villages.（逐漸逼近的海水威脅着沿海村莊。）
   • 例句：We built a fence to stop the neighbor's encroaching garden.（我們建了籬笆以阻止鄰居花園的擴張侵占。）

2. 權利、領域或所有物的侵犯：指對他人權利、特權、職責範圍或財産進行未授權的幹涉或侵占。

   • 例句：The new regulations are seen as encroaching on individual freedoms.（新規定被視為侵犯個人自由。）
   • 例句：The company was accused of encroaching on its competitor's market share.（該公司被指控蠶食競争對手的市場份額。）

3. 比喻性的侵蝕：指某種影響、狀态或活動不受歡迎地逐漸擴散或增強，幹擾了正常狀态。

   • 例句：She struggled to focus with the encroaching tiredness.（隨着疲倦感陣陣襲來，她難以集中注意力。）
   • 例句：Urban development is encroaching on the natural habitat of many species.（城市發展正在侵蝕許多物種的自然栖息地。）

關鍵要點

• 漸進性：強調是一個緩慢、逐步的過程。
• 侵入性：涉及進入或占據本不屬于自己或不應進入的領域。
• 負面性：通常帶有不受歡迎、未經授權或造成侵害的含義。
• 對象廣泛：可以是物理空間、權利、自由、時間、資源、領域等。

權威參考來源： 關于 "encroach" 及其派生詞 "encroaching" 的詳細定義、用法示例和詞源信息，可查閱以下權威英語詞典：

• Oxford English Dictionary (OED)：提供最詳盡的曆史和語義解釋（需訂閱訪問）。
• Merriam-Webster Dictionary：提供清晰的定義、例句及同義詞辨析（線上免費訪問：https://www.merriam-webster.com/dictionary/encroaching）。
• Cambridge Dictionary：提供簡明定義及實用例句（線上免費訪問：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/encroaching）。
• Collins English Dictionary：提供定義及例句（線上免費訪問：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/encroaching）。

同義詞： intruding, trespassing, infringing, impinging, invading, overstepping, advancing (unwanted) 反義詞： withdrawing, receding, respecting (boundaries), keeping within limits.

網絡擴展資料

“encroaching”是動詞“encroach”的現在分詞形式，主要含義為逐漸侵入、侵占或蠶食，通常帶有未經允許、漸進式侵占的負面含義。具體解釋如下：

1.核心詞義

• 字面意義：指物理空間上的侵入，如土地、領土或自然區域被逐步占據。例如：

  "The desert is encroaching on the farmland."（沙漠正在蠶食農田。）

• 比喻意義：可表示對權利、時間、隱私等抽象事物的侵犯。例如：

  "Work is encroaching on my personal life."（工作正侵占我的個人生活。）

2.常見搭配

• encroach on/upon：後接被侵占的對象，強調“漸進性”和“侵犯性”。例如：

  "The new law encroaches upon citizens' privacy rights."（新法律侵犯了公民的隱私權。）

3.語義辨析

• 與近義詞的區别：
  • Intrude：更強調突然或直接的闖入（如闖入私人空間）。
  • Trespass：側重非法侵入（如未經許可進入他人土地）。
  • Encroach：強調緩慢、逐步的侵占過程。

4.詞源與衍生

• 源自中古法語“encrochier”（鈎住、抓住），後演變為“逐漸侵占”的抽象含義。
• 名詞形式：encroachment（侵占行為）。

5.使用建議

• 多用于正式或書面語境，描述自然、社會或法律層面的侵占現象。
• 注意語境中的負面色彩，通常暗示不合理或不受歡迎的行為。

如果需要進一步分析具體例句或語境，可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirteencontroversysecedeprepackagedconeddonatingexudedMaldivespostfixsimplifyingtriplicateblack coffeecapital marketcultured pearlfreeze dryinglanguage translationresearch instituterev upsmoothing effectsweet memoriestrade something for somethingallotropicaquoxcirsoidforeignismhydrotropyhydroxylamineisocountjatocucumber mosaic virus