
美:/'ˈemərəld ɡriːn/
鮮綠色
So, emerald green will do.
那麼翠綠色的吧。
Long, straight blades, is emerald green.
長長的葉片直直的,是翠綠色。
The color associated with the heart chakra is emerald green.
同心輪有關的元素是綠寶石的綠色。
The emerald green Chinese cabbage made of jade is very valuable.
這個翠生生的玉白菜,價值連城。
The powder is thrown into the flames, which burst up emerald green.
粉末扔進火裡火就會變成翠綠色的。
|kelly/bright green;鮮綠色
"Emerald green"是由寶石名稱"emerald"(祖母綠)和基礎顔色詞"green"(綠色)構成的複合詞,特指類似祖母綠寶石的鮮豔青綠色調。根據牛津詞典記載,這種顔色最早可追溯至1598年,被定義為"明亮純淨的藍綠色"(來源:牛津英語詞典)。
從色彩學角度分析,emerald green在潘通色卡系統中被編碼為17-5641 TCX,其RGB值為0/152/113,具有高飽和度和中等明度的特征(來源:潘通色彩研究所)。這種顔色因與天然祖母綠寶石的相似性而得名,美國寶石學院(GIA)指出,頂級祖母綠的色澤需同時具備高色度、適當明度及藍綠二色性的平衡(來源:GIA.edu)。
在應用領域,emerald green常作為安全色使用于歐洲的緊急出口标識系統(來源:ISO 3864-1标準),同時也是多國郵政系統的代表色,如中國郵政的徽标配色方案(來源:中國郵政集團官網)。自然界的典型範例包括翠鳥羽毛的虹彩結構和熱帶雨林冠層的反光特性(來源:《自然》期刊色彩專題)。
“Emerald green”是一個複合詞,其含義可從以下幾個方面解析:
“Emerald green”直譯為“祖母綠”或“翡翠綠”,指一種鮮豔的綠色,靈感來源于祖母綠寶石(Emerald)的獨特色澤。寶石學家用該詞描述祖母綠寶石的“鮮綠色”,這種顔色因含微量鉻元素(Cr)而形成,具有高飽和度和明亮感。
“Emerald green”比“jade green”(玉綠色)更鮮亮,且專指寶石級綠色,而普通綠色寶石可能用“green stone”統稱()。
總結來說,“emerald green”既是寶石術語,也是顔色名稱,核心特點是鮮亮、飽綠色,與鉻元素和曆史文化密切相關。
shampoocaptionmeritedICONSinspectorsirresistiblyworshippedatrial septal defectcommunication systemdiscuss withdue diligencein the wildernessmass hysteriaon the boardpaddy ricepolymer meltradix puerariaeresidence bookletsoil salinityspent fuelyellow flaganemophobeauriculacacopathiafocalizefootwayhydrogyromechanoreceptorcountertopaeroengine