in the wilderness是什麼意思，in the wilderness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the wilderness" 這個短語結合了介詞 "in" 和名詞 "the wilderness"，其含義遠超字面，具有豐富的象征和引申意義。以下是其詳細解釋，結合不同語境：

1. 字面/地理意義：在荒野中

   • 含義： 指實際處于一片未開發、人迹罕至、通常是荒涼、危險或充滿挑戰的自然環境中。這可以是沙漠、森林、山脈或其他遠離人類文明定居點的地方。
   • 特征： 強調孤立、暴露于自然力量、缺乏資源、方向迷失的可能性以及潛在的生存挑戰。
   • 來源： 地理學、探險文學、生存指南等常使用此意。例如，描述探險家或迷路者的處境。來源：《牛津英語詞典》對 "wilderness" 的定義，指未受人類活動顯著改變的自然區域。

2. 宗教/精神隱喻：在靈性曠野中

   • 含義： 在宗教語境（尤其基督教）中，"wilderness" 常象征靈性上的試煉、考驗、迷茫或與神疏離的時期。它代表一個靈魂感到幹渴、孤獨、受試探或經曆成長的艱難階段。
   • 典故： 最著名的例子是《聖經》中以色列人在西奈曠野漂流四十年（《出埃及記》、《民數記》），以及耶稣在開始傳道前在曠野受魔鬼試探四十天（《馬太福音》4:1-11, 《馬可福音》1:12-13, 《路加福音》4:1-13）。
   • 引申： 可以泛指人生中經曆的困難、迷茫、信仰受到挑戰或需要深刻反思的時期。
   • 來源： 聖經研究、神學著作、講道和宗教心理學常探讨此主題。來源：相關聖經經文及其神學闡釋。

3. 政治引申義：在政治荒野中（失勢、下野）

   • 含義： 這是非常常見且重要的引申義。指政治家、政黨或政治團體失去權力、影響力、官職或公衆支持，處于政治邊緣的狀态。他們不再掌握決策權，被排除在權力中心之外。
   • 特征： 強調被排斥、影響力減弱、需要反思、重組或等待時機重返權力中心。通常指在選舉失敗、黨内鬥争失利或被解職後的狀态。
   • 例子： "After losing the election, the former minister found himselfin the political wilderness for several years." (選舉失敗後，這位前部長在政治荒野中度過了幾年。)
   • 來源： 政治學、政治評論、新聞報道廣泛使用此比喻。來源：政治學詞典及主流媒體政治版塊對此短語的慣常用法。

總結核心語義：

• 物理狀态： 身處荒涼、未開發、充滿挑戰的自然環境。
• 精神/人生狀态： 經曆考驗、迷茫、困難、靈性幹渴或成長的陣痛期。
• 政治狀态： 失去權力、職位和影響力，被排除在主流或決策圈之外。

理解 "in the wilderness" 的關鍵在于識别其語境，判斷它是指實際的物理位置，還是隱喻性的精神困境或政治失勢狀态。

網絡擴展資料

“in the wilderness” 是一個英語短語，具有多重含義，具體解釋如下：

1. 字面意義：身處自然荒野

指物理上處于未開發的、人煙稀少的自然環境中，如森林、沙漠、山脈等。
例：

• "They camped in the wilderness for a week, disconnected from modern life."
• 國家公園的某些區域可能被描述為 "protected wilderness"（受保護的荒野）。

2. 比喻意義：失勢或邊緣化狀态

常用于政治、職業或社會語境，表示某人或團體失去權力、影響力，或處于被忽視的境地。
例：

• 政客下台後可能被稱為 "in the political wilderness"（政治失勢）。
• 某公司若長期虧損，可能被形容為 "a business in the wilderness"（處于困境中的企業）。

3. 宗教與文學中的象征意義

• 宗教：在《聖經》中，“wilderness” 象征考驗與靈性探索（如摩西帶領以色列人穿越曠野）。
• 文學：常代表迷茫、孤獨或自我發現的旅程，如詩歌或小說中角色“迷失在荒野”隱喻内心掙紮。

4. 其他引申用法

• 生态保護：指未被人類大規模開發的原始自然區域（如 "wilderness conservation"）。
• 個人感受：描述一種疏離感，如 "feeling lost in the wilderness of life"（感到迷失在生活的荒野中）。

注意：具體含義需結合上下文判斷。例如，若說某人 "returned from the wilderness"，可能指其重新獲得影響力，或從隱居/困境中回歸。

别人正在浏覽的英文單詞...

endangeredcomparativedespiseChippenhamdesignationsflickingfriskierpedicelrhinostaringtrillat sixblocking devicecomprehensive reviewfastening devicehead fakenatural hazardson the otherPatek Philippetort lawtoughen upaethereallyaxiomaticsbathiancapsulizeCephaloidaedynatronincyclophorialamprophaneinfrared spectrometer