
美:/'ˈemərəld ɡriːn/
鲜绿色
So, emerald green will do.
那么翠绿色的吧。
Long, straight blades, is emerald green.
长长的叶片直直的,是翠绿色。
The color associated with the heart chakra is emerald green.
同心轮有关的元素是绿宝石的绿色。
The emerald green Chinese cabbage made of jade is very valuable.
这个翠生生的玉白菜,价值连城。
The powder is thrown into the flames, which burst up emerald green.
粉末扔进火里火就会变成翠绿色的。
|kelly/bright green;鲜绿色
"Emerald green"是由宝石名称"emerald"(祖母绿)和基础颜色词"green"(绿色)构成的复合词,特指类似祖母绿宝石的鲜艳青绿色调。根据牛津词典记载,这种颜色最早可追溯至1598年,被定义为"明亮纯净的蓝绿色"(来源:牛津英语词典)。
从色彩学角度分析,emerald green在潘通色卡系统中被编码为17-5641 TCX,其RGB值为0/152/113,具有高饱和度和中等明度的特征(来源:潘通色彩研究所)。这种颜色因与天然祖母绿宝石的相似性而得名,美国宝石学院(GIA)指出,顶级祖母绿的色泽需同时具备高色度、适当明度及蓝绿二色性的平衡(来源:GIA.edu)。
在应用领域,emerald green常作为安全色使用于欧洲的紧急出口标识系统(来源:ISO 3864-1标准),同时也是多国邮政系统的代表色,如中国邮政的徽标配色方案(来源:中国邮政集团官网)。自然界的典型范例包括翠鸟羽毛的虹彩结构和热带雨林冠层的反光特性(来源:《自然》期刊色彩专题)。
“Emerald green”是一个复合词,其含义可从以下几个方面解析:
“Emerald green”直译为“祖母绿”或“翡翠绿”,指一种鲜艳的绿色,灵感来源于祖母绿宝石(Emerald)的独特色泽。宝石学家用该词描述祖母绿宝石的“鲜绿色”,这种颜色因含微量铬元素(Cr)而形成,具有高饱和度和明亮感。
“Emerald green”比“jade green”(玉绿色)更鲜亮,且专指宝石级绿色,而普通绿色宝石可能用“green stone”统称()。
总结来说,“emerald green”既是宝石术语,也是颜色名称,核心特点是鲜亮、饱绿色,与铬元素和历史文化密切相关。
【别人正在浏览】