embroidering是什么意思，embroidering的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

embroidering 的中文意思是刺绣，指在织物（如布、丝绸等）上用针线缝制装饰性图案或纹样的手工艺过程。以下是详细解释：

一、核心含义与技术层面

1. 装饰性针线工艺

   指使用针、彩色丝线/绒线等，通过特定针法（如平针绣、锁链绣、缎面绣等）在面料表面形成图案的艺术。这既包含手工刺绣（hand embroidery），也涵盖机器刺绣（machine embroidery）。

2. 技法分类

   • 传统技法：如中式苏绣的“双面绣”、法式钩针刺绣（Tambour）等，强调纹理与层次感。
   • 现代应用：电脑数控刺绣机可精准复制复杂设计，用于批量生产服装Logo或装饰。

二、文化与社会意义

1. 非物质文化遗产

   全球多地刺绣技艺被列入非遗名录，如中国苏绣（2006年）、墨西哥Otomi刺绣等，承载地域文化符号与历史叙事。

2. 经济与女性赋权

   在印度、摩洛哥等地，刺绣合作社为女性提供经济独立途径，同时保护传统工艺。

三、扩展隐喻含义

在文学或日常用语中，embroidering 可引申为“对事实进行润色或夸张”，例如：

“他讲述冒险经历时总爱添枝加叶（embroider the truth）。”

此用法源于刺绣“在基础材料上添加装饰”的特性。

四、权威参考资料

1. 牛津词典定义

   Embroidery | Definition & History（工艺技法详解）

2. 大英博物馆纺织品研究

   Global Embroidery Traditions（跨文化案例）

3. 联合国教科文组织非遗名录

   Chinese Sericulture and Embroidery（苏绣技艺）

4. 大都会艺术博物馆

   Metropolitan Museum Textile Collection（历史文物分析）

5. 维多利亚与阿尔伯特博物馆

   V&A Embroidery Techniques Guide（针法图解）

刺绣艺术融合技术精度与人文表达，既是实用装饰技艺，也是文明记忆的载体。

网络扩展资料

"Embroidering"是动词"embroider"的现在分词形式，其含义可从以下两个层面理解：

1. 字面含义（手工艺术）
指用针线在织物上进行装饰性缝纫的工艺。具体表现为：

• 通过彩色丝线在布料表面绣制图案、花纹或文字
• 常见技法包括十字绣、缎面绣、珠片绣等
• 常用于服饰装饰（如传统民族服装）、家居纺织品（窗帘/桌布）或艺术创作

2. 引申含义（语言表达）
在修辞中表示对事实的润色或夸张，例如：

• 讲故事时添加虚构细节增强趣味性
• 描述事件时夸大某些情节
• 例：新闻标题"政客被指控embroidering竞选承诺"暗指其夸大了政策可行性

词源与发展
该词源自中古法语"broder"（装饰），14世纪进入英语后逐渐扩展出比喻用法。文艺复兴时期刺绣艺术达到高峰，同期文学创作中开始出现"语言刺绣"的隐喻表达。

语法应用

• 进行时态：She is embroidering peonies on silk（她正在丝绸上绣牡丹）
• 动名词：Embroidering requires patience（刺绣需要耐心）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】