effronteries是什麼意思，effronteries的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

n. 厚顔無恥（effrontery 的複數）

Effronteries（名詞，effrontery 的複數形式）指的是一種極其厚顔無恥、放肆無禮的行為或言論。它描述的是某人表現出令人震驚的傲慢、缺乏羞恥感或尊重，完全不顧及社會規範、他人感受或應有的禮儀，常常帶有故意冒犯或挑釁的意味。

其核心含義和特征包括：

傲慢無禮與放肆 (Audacious Disrespect)：指行為或言語中表現出對權威、社會規則或他人尊嚴的公然藐視和冒犯，毫無顧忌。這種行為超越了普通的無禮，帶有一種令人咋舌的膽大妄為。牛津詞典将其定義為“極端粗魯或無禮的行為，顯示出對他人的感受缺乏尊重”。
極度缺乏羞恥感 (Shamelessness)：實施 effrontery 的人通常表現出一種近乎不可思議的、不知羞恥的态度，對自己行為的冒犯性或不當性毫不在意，甚至以此為榮。劍橋詞典強調其含義是“極端的行為，顯示了對他人可能如何感受或思考的完全不在意”。
令人震驚的冒犯性 (Shocking Offensiveness)：這類行為或言論之所以被稱為 effrontery，正是因為它們超出了常人可以接受或理解的底線，往往讓旁觀者感到震驚、憤怒或難以置信。柯林斯詞典指出，effrontery 是“讓你震驚或憤怒的無禮行為或評論”。

例句理解：

Effronteries 描述的是一種極端、無恥、令人憤慨的放肆行為或言論，其核心在于行為者表現出的駭人聽聞的傲慢、對基本尊重和羞恥感的徹底缺失，以及由此産生的強烈冒犯性。正如韋氏詞典所定義的，它是“一種冒犯性的無恥或大膽行為”。

根據多個權威詞典的解釋，單詞"effronteries" 是名詞"effrontery" 的複數形式，以下是詳細解析：

"effronteries" 指代“厚顔無恥的行為” 或“無禮的舉動”，通常帶有強烈的貶義，描述某人傲慢、大膽且毫無羞恥的言行。例如：

He had the effrontery to accuse me of lying.（他竟厚顔無恥地指責我撒謊。）

多用于正式或文學語境，強調行為的不可接受性。例如：

The politician’s effronteries shocked the public.（政客的無恥行徑令公衆震驚。）
近義詞包括presumptuousness（放肆）、impudence（魯莽）；反義詞如modesty（謙遜）。

在法語中，"effronterie" 同樣表示“厚顔無恥”，衍生自"front"（前額），暗示“臉皮厚”的隱喻。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考牛津詞典或柯林斯高階詞典（來源：）。