serve out是什麼意思，serve out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"serve out" 是一個英語短語動詞，其含義需要根據具體語境來理解，主要包含以下三種常見用法：

1. 網球/體育比賽：完成發球局或整場比賽

   • 意思： 指在網球等運動中，發球方成功保住自己的發球局直到結束（即赢得該局所需的最後一分），或者指赢得整場比賽所需的最後一分/局。
   • 例句 (中文)： 納達爾在第五盤頂住壓力，最終完成了發球局 (served out the game)，赢得了冠軍。
   • 例句 (英文)： She held her nerve toserve out the match at love. (她頂住壓力，以love game（未讓對手得分）完成了比賽的發球局，赢得勝利。)
   • 來源參考： 常見于網球賽事報道和規則解說中，如溫布爾登網球錦标賽、美國網球公開賽等官方賽事報道或專業網球媒體（如ESPN Tennis, Tennis.com）的文章中。例如，報道可能會說："Djokovic served out the set comfortably." (德約科維奇輕松保發拿下這一盤。)

2. 法律/服役：服滿（刑期或任期）

   • 意思： 指完成規定的、必須履行的期限，最常見的是指在監獄服滿整個刑期。也可以指完成兵役等強制性服務的期限。
   • 例句 (中文)： 罪犯被判處十年監禁，他必須服滿整個刑期 (serve out his full sentence)。
   • 例句 (英文)： The soldier decided toserve out his contract before leaving the army. (這名士兵決定服滿合同期後再離開軍隊。)
   • 來源參考： 常見于法律文件、司法新聞報道、犯罪學或社會學研究中。例如，司法部公告或法院判決書中可能會提到"the defendant is required to serve out the remainder of his sentence" (被告需服滿剩餘刑期)。知名新聞機構如BBC News, The Guardian的法律或犯罪報道版塊也常使用此表達。

3. 分發（食物、飲料等）

   • 意思： 指将食物、飲料等分發給衆人，尤其是指按份分發或服務到最後。
   • 例句 (中文)： 志願者們正在分發 (serving out) 熱湯給無家可歸者。
   • 例句 (英文)： The flight attendants began toserve out meals to the passengers. (乘務員開始給乘客分發餐食。)
   • 來源參考： 常見于餐飲服務行業描述、活動報道或烹饪書籍中。例如，餐飲服務手冊或酒店管理指南可能會描述服務流程："Serve out the main course to each guest." (将主菜分發給每位客人)。美食相關的新聞報道或博客也可能使用此表達。

"serve out" 的核心概念是“完成、履行到底” 或“分發”。理解其确切含義必須結合上下文：

• 在體育（尤其是網球）中，指完成發球局或比賽。
• 在法律或服役語境中，指服滿刑期或任期。
• 在餐飲或服務場景中，指分發（食物等）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"serve out" 主要有以下兩種含義：

一、分發（食物、飲料等）

表示将物品按份分配或提供給他人，常見于餐飲服務或物資發放場景。
例句：

• "The volunteers served out meals to the homeless people."（志願者為無家可歸者分發餐食）
• "She served out the cake to each guest."（她将蛋糕分發給每位客人）

二、完成（任期、刑期等）

指履行或堅持到某個期限結束，如工作任期、監禁期或學習階段。
例句：

• "He served out his prison sentence and started a new life."（他服滿刑期後開始了新生活）
• "The president will serve out his term despite the challenges."（盡管面臨挑戰，總統将完成任期）

補充說明

• 詞性：動詞短語，需搭配賓語使用。
• 近義詞：distribute（分發）、complete（完成）。
• 使用場景：正式或非正式語境均可，具體含義需結合上下文判斷。

如需更多例句或搭配，可參考海詞詞典或愛詞霸。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】