dreck是什麼意思，dreck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dreck英标

英:/'drek/ 美:/'drek/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dreck 的詳細解釋

dreck（發音：/drɛk/）是一個英語名詞，源自意第緒語（Yiddish），意指劣質的、毫無價值的垃圾或廢物。它通常帶有強烈的貶義色彩，用于表達對某物質量低下、令人厭惡或毫無用處的強烈不滿。

1. 核心含義與權威定義：

   • 根據牛津詞典（Oxford Languages）的定義，dreck 指的是“劣質或無價值的物品；垃圾”（rubbish; trash）。這個詞特别強調物品的低劣品質和缺乏價值感。
   • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）将其定義為“垃圾”（trash）或“劣質商品”（inferior merchandise）。這突出了它在商業或消費語境中，指代那些粗制濫造、不值得購買的商品。

2. 詞源與文化背景：

   • dreck 直接借自意第緒語“drek”，而意第緒語中的這個詞又來源于德語“Dreck”，原意是“污垢、泥土、糞便”。這個源頭清晰地表明了該詞所蘊含的肮髒、無用和令人嫌棄的本質。
   • 它通過意第緒語進入美國英語，尤其在20世紀中期以後被更廣泛地使用，常帶有口語化和俚語色彩。

3. 典型用法與語境：

   • dreck 常用于描述物質對象，尤其是那些粗制濫造、廉價、無用的商品或物品。例如：“The store was full of cheap dreck.”（店裡全是廉價的垃圾貨。）
   • 它也廣泛用于批評文化産品，如電影、電視節目、書籍、音樂等，指其内容空洞、質量低下、俗套或毫無藝術價值。例如：“I can't believe they're showing this dreck on TV.”（真不敢相信他們居然在電視上放這種垃圾節目。）（柯林斯詞典 Collins Dictionary 也指出其常用于描述低劣的媒體内容）
   • 有時也可用于形容想法、言論或行為，表示其愚蠢、荒謬或毫無價值。

4. 情感色彩：

   • 使用 dreck 一詞帶有強烈的負面評價和輕蔑态度。它不僅僅表示“不好”，更強調“極其低劣”、“令人作嘔”或“完全是廢物”。其詞源（污穢之物）賦予了它這種強烈的厭惡感。

dreck 是一個表達強烈貶義的英語詞彙，核心意思是“劣質垃圾”或“毫無價值的廢物”。它源于意第緒語和德語，指代污穢之物。現在主要用于形容質量極其低劣的商品、俗套無價值的文化産品，或愚蠢無意義的言行，傳達出使用者的強烈不滿和鄙視。

網絡擴展資料

單詞dreck 的詳細解釋如下：

1.基本含義

• 詞性：名詞（n.）
• 發音：英式音标 [drek]，美式音标 [drɛk] 。
• 核心釋義：指“廢物、垃圾”，常用于俚語中，帶有貶義色彩，強調物品的劣質或無價值性 。

2.擴展用法

• 引申義：可表示“假貨”或“粗制濫造的商品”，例如在商業語境中形容低劣産品 。
• 同義詞：schlock（劣質品）、junk（破爛）、rubbish（垃圾）。

3.詞源與文化背景

• 語源：源自依地語（Yiddish），後融入英語俚語，多用于非正式場合 。
• 使用場景：常見于口語表達，如批評質量差的事物（例：This movie is pure dreck!）。

4.注意事項

• 語境限制：因屬俚語且含貶義，需謹慎用于正式場合或書面表達。
• 拼寫變體：偶爾被拼寫為 drek，但含義一緻 。

如需更多例句或發音示範，可參考權威詞典（如新東方線上詞典 或海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

uncertaintydickerforcepsiteranceLintonmastedtransformstwiddledunclarityvarnishesclothes shopcorned beefin jokeinterior designerarominebloodrootborazonCustercylindruriadaleferroelectricityfuraldehydehydrolabyrinthhyperquantizationinvasinkyphoslargoleucovorinMeramecianspectrometers