dream about是什麼意思，dream about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dream about英标

美:/'driːm əˈbaʊt/

常用詞典

夢想；夢到

例句

He had a dream about Claire.

他做了一個關于克萊爾的夢。

All they ever dream about is getting a hole in one.

他們一直夢想着能一杆進洞。

It was the kind of trip most of us only dream about.

這是我們大多數人隻能夢想的旅行。

I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days.

我夢到他了，夢是那麼栩栩如生以至于困擾了我好幾天。

For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about.

對我們大部分人來說，一個嶄新的名師設計的廚房是我們隻能夢想的東西。

同義詞

|dream of doing sth./phantasize;夢想；夢到

專業解析

"dream about" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體解釋如下：

在睡眠中夢見 (To Experience Dreams During Sleep)
- 意思：指在睡眠狀态下，腦海中出現一系列圖像、想法、情感或故事。這些夢境内容通常是潛意識的活動，可能與現實經曆、願望、擔憂或記憶有關。
- 用法：後接名詞或動名詞 (-ing形式)，表示夢見的對象或内容。
- 例句：
  - "Idreamt about flying last night." (我昨晚夢見我在飛。) - 指睡眠中的夢境。
  - "She oftendreams about her childhood home." (她經常夢見她童年的家。) - 指睡眠中的夢境。
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "dream about" 解釋為 "to experience dreams while you are asleep"，并提供了相關例句。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也将其定義為 "to see or experience events in your mind while you are sleeping"。
夢想；渴望；幻想 (To Think About Something You Desire or Imagine)
- 意思：指在清醒狀态下，強烈地渴望、幻想或思考某件（通常令人向往但可能難以實現）的事情發生或成為現實。這涉及到對未來的希望、抱負或白日夢。
- 用法：後接名詞或動名詞 (-ing形式)，表示渴望的對象或内容。
- 例句：
  - "Hedreams about becoming a famous musician one day." (他夢想有一天能成為著名的音樂家。) - 指對未來的渴望。
  - "We used todream about traveling the world." (我們過去常常夢想環遊世界。) - 指曾經的願望或幻想。
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 也指出 "dream about" 可以表示 "to think about something that you would like to happen or have"。韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋 "dream" 作為動詞時，包含了 "to have a series of thoughts, images, or emotions while sleeping" 和 "to indulge in daydreams or fantasies" 的含義，後者與 "dream about" 的第二層意思相符。

重要區分：dream about vs. dream of

"dream about" 更常用于描述睡眠中的夢境（第一層意思）。在表示渴望（第二層意思）時，與 "dream of" 常可互換，但 "dream about" 有時可能暗示更具體或更生動的想象内容。
"dream of" 則更常用于表示渴望、抱負或難以實現的願望（第二層意思）。在表示睡眠中的夢境時，兩者也可互換，但 "dream about" 可能更常見。
- 例如："I dream of world peace." (我夢想世界和平。) 這裡用 "dream of" 更自然，表示一個宏大的願望。但說 "I dream about world peace." 也是可以理解的。

語法結構： "dream about" 後面通常直接跟：

名詞： dream about + [名詞] (e.g., dream about a house, dream about success)
動名詞 (-ing)： dream about + [動詞-ing] (e.g., dream about flying, dream about winning)

"dream about" 的核心含義是：1) 睡眠中經曆的夢境；2) 清醒時對美好事物的強烈渴望或幻想。其具體含義需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

“dream about” 是一個英語短語，主要有以下兩種含義和用法：

一、字面意義：睡眠中的夢境

指在睡眠中經曆的心理活動，即“夢見”或“夢到”。

例句：
- Shedreamed about flying last night.（她昨晚夢見了飛翔。）
- Did you everdream about something strange?（你夢到過奇怪的事情嗎？）

語法特點：

“about” 是介詞，後接名詞或動名詞（如 flying, traveling）。
過去式可用dreamed about（美式英語）或dreamt about（英式英語）。

二、比喻意義：渴望或幻想

表示對未來的強烈願望或想象，接近“夢想”“向往”。

例句：
- Hedreams about becoming a scientist.（他夢想成為科學家。）
- Theydream about traveling the world.（他們向往環遊世界。）

語法對比：

類似短語dream of 也可表達願望，但更強調抽象目标（如 dream of success），而dream about 側重具體場景或過程。

三、常見混淆與注意事項

錯誤用法：
- ❌ “I dream to be a teacher.”（錯誤：不可接不定式）
- ✅ “Idream of/about being a teacher.”
語境影響：
- 若上下文明确，可能僅需用dream（如 I dreamed you last night.）。
文學擴展：
- 在詩歌或隱喻中，可能象征“不切實際的幻想”（如 Don’t dream about miracles. 别幻想奇迹）。

“dream about” 既可描述睡眠中的夢境，也可表達對未來的渴望，需結合語境判斷具體含義。注意區分與dream of 的細微差别，并避免語法錯誤。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】