douce是什麼意思，douce的意思翻譯、用法、同義詞、例句

douce英标

英:/'duːs/ 美:/'duːs/

adj. 安靜的，清醒的，莊重的

n. (Douce) （法、美、英）杜絲（人名）

62miss Douce said yes, sitting with his ex, pearl grey and eau DE Nil.

62杜絲小姐說是啊，和大人并肩坐着，發灰的珍珠色和一片淡綠藍色。

Douce mien to pursue progression and to advance the artistic standards.

簡言之，要以嚴肅的态度去對待這種輕松的藝術，追求進步，提升技藝。

Douce David Deans was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that Benjamin Bulter ***d.

在本傑明·巴特勒死去的時候，這位“穩重的戴維·迪恩斯”終于全軍履沒，聽憑這個貪得無厭的莊園主的擺布。

adj.|serious/gentle/mild;莊重的；文雅的；殷勤的

"douce"是源自法語的形容詞，在英語和法語中具有多重含義。根據《牛津英語詞典》和《柯林斯法語詞典》的解釋，其核心意義為"溫、溫柔的"，具體可細分為以下三層：

性格描述
指人性格安靜、溫和且舉止得體，常用于形容女性娴靜優雅的氣質。例如19世紀英國作家簡·奧斯汀在書信中曾用"a douce companion"描述彬彬有禮的夥伴。
環境氛圍
描述柔和舒適的環境特征，如柔光線（douce lighting）或宜人的氣候（douce weather）。法國詩人波德萊爾在《巴黎的憂郁》中以此詞描繪過黃昏時分的朦胧景緻。
味覺體驗
在法語烹饪術語中可表示微甜口感，近似"subtly sweet"。法國藍帶廚藝學院教材将某些奶油醬汁歸類為"saveur douce"。該詞在蘇格蘭方言中還存在"節儉"的引申義，此用法可見于蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯的民謠作品。

“Douce”是一個多語言詞彙，在英語和法語中有不同含義：

英語中的含義（尤其蘇格蘭用法）

詞性：形容詞
發音：英式 [duːs]，美式 [duːs]
核心含義：形容人或行為具有文雅、慎重、溫特質，如：
- 例句：He gave a douce smile at the gathering.（他在聚會上露出文雅的微笑）
常見搭配：douce manner（文雅的舉止），douce response（慎重的回應）

法語中的含義

詞性：形容詞（doux的陰性形式）
發音：[dus]
具體釋義：
- 柔：une lumière douce（柔光線）
- 溫：voix douce（柔嗓音）
- 甜味的：patate douce（紅薯，字面意為“甜土豆”）
- 非烈性的：drogue douce（軟性毒品）

語言差異對比
英語中的“douce”帶有蘇格蘭地域色彩，多用于描述人格特質；法語中的“douce”則是日常高頻詞，涵蓋物理屬性、感官體驗等多維度描述。需注意英語中該詞較罕見，法語中的使用更普遍。