righteous是什麼意思，righteous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

righteous英标

英:/'ˈraɪtʃəs/ 美:/'ˈraɪtʃəs/

常用解釋

正義的

詞性

比較級:more righteous 最高級:most righteous

類别

IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Righteous 是一個形容詞，其核心含義是道德上正确或正當的；正直的；公正的。它通常帶有強烈的道德判斷色彩，尤其在強調行為或态度符合公認的高尚道德标準或神聖法則時使用。其含義可以從以下幾個層面理解：

1. 道德正直與公正：

   • 這是最基礎的含義。形容一個人行為端正、誠實、公正，遵循嚴格的道德準則，尤其指在面對誘惑或壓力時仍能堅持原則。例如：“他一生緻力于為窮人争取權益，是一位真正righteous 的人。” 牛津英語詞典将其定義為“在道德上是正确的；公正的或可辯護的”。

2. 宗教語境下的虔誠與無罪：

   • 在宗教（特别是猶太教和基督教）語境中，righteous 具有更深層的含義，指符合神的旨意和神聖律法，在神面前被視為無罪或正當的。它強調個體與神的關系以及對其誡命的遵守。例如，《聖經·詩篇》中常用“therighteous”來指代那些敬畏神、遵行其道的人（如《詩篇》1:6）。這種狀态往往被認為是通過信仰和行為獲得的。

3. 基于正義感而産生的（情感/行為）：

   • Righteous 也可以形容由強烈的正義感所驅動或證明為正當的情感或行為。常見的搭配有：
     • Righteous anger/indignation (義憤/憤慨)： 指因目睹不公正、錯誤或邪惡行為而産生的強烈且道德上正當的憤怒。例如：“公衆對腐敗丑聞表達了righteous anger。”
     • Righteous cause (正義的事業)： 指目标或行動本身在道德上是崇高和正确的。例如：“他們為自由而戰，投身于一項righteous cause。”

4. （非正式）極好的、令人欽佩的：

   • 在非正式的口語或俚語中，righteous 有時會被用來表示“極好的”、“很棒的”或“令人欽佩的”，帶有一定的贊歎語氣。例如：“那場演出真是righteous！”（That concert was righteous!）。不過，這個用法不如其道德層面的含義正式和常見。

總結來說，“righteous” 的核心在于其強烈的道德屬性，指在道德上無可指摘、公正無私，尤其強調符合更高标準（如倫理原則或神聖律法）的正當性。它既可以描述人的品格，也可以描述行為、情感或事業的性質。

網絡擴展資料

單詞righteous 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）
• 發音：英 [ˈraɪtʃəs]，美 [ˈraɪtʃəs]

核心含義

1. 正直的、公正的
   指道德上無可指責，符合正義或美德标準，如：

   a righteous woman（正直的女性）
   He is a righteous young man.（他是一個正直的年輕人）

2. 正義的、正當的
   強調行為或情感在道義上的合理性，如：

   righteous indignation（義憤）

3. （偶爾含貶義）自以為正直的
   可能隱含“道貌岸然”或“假正經”的負面含義。

詞源與用法

• 詞根：源自 right（正确）與後綴 -eous（具有…性質的），整體表示“符合正确标準的”。
• 派生詞：
  • 副詞：righteously（正直地）
  • 名詞：righteousness（正直；正義）

例句與搭配

• 經典例句：

  The prayer of a righteous man availeth much.（正直者的祈禱大有功效）
  Catherine appeared in a righteous white dress.（凱瑟琳穿着一襲端莊的白裙出現）

• 常見搭配：

  • righteous anger（義憤）
  • righteous cause（正義事業）

同義詞與反義詞

• 同義詞：virtuous（品德高尚的）、honorable（可敬的）、just（公正的）
• 反義詞：unrighteous（不義的）、immoral（不道德的）

如需更多例句或詞源細節，、、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

haveclientintermediatecolonistlikenesssanctifyendovascularexcludingspawningunopposedverrucateZuckermanamuse oneselfarmored vehicleeducational psychologyflinch fromlanguage competencemountainous terrainOrder Confirmationspare no effortaddibleailuropodidaeAmphizoidaecebolliteceilingedchronophobiaEntophlyctisenteroscopyKASmalassimilation