double-cross是什麼意思，double-cross的意思翻譯、用法、同義詞、例句

double-cross英标

英:/'ˌdʌbl ˈkrɒs/ 美:/'ˌdʌbl ˈkrɔːs/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

double-cross（或寫作 double cross）是一個英語動詞及名詞，指蓄意欺騙或背叛信任自己的人，尤其指在雙方原本達成協議或合作的情況下，一方為私利而暗中破壞約定。其核心含義強調背信棄義和兩面三刀的行為。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義與使用場景

   • 動詞：表示“欺騙”“出賣”“背叛”。通常用于描述合作夥伴、同夥或盟友之間的背叛行為。例如：

     他答應與我平分獎金，卻在最後關頭 double-crossed 我，獨吞了所有錢。

   • 名詞：指“欺騙行為”“背叛行為”。例如：

     這次交易感覺像是一場精心策劃的 double-cross。

   • 該詞帶有強烈的負面道德評判，暗示行為不僅是不誠實，更是對信任關系的嚴重踐踏。常見于描述商業欺詐、犯罪團夥内讧、政治陰謀或個人關系中嚴重的失信行為。

2. 詞源與曆史背景

   “Double-cross” 起源于19 世紀中後期的英國賽馬或拳擊賭博黑話。最初，“cross” 本身就有“欺騙”“使比賽結果不如預期”的意思（例如，賄賂選手故意輸掉比賽）。而“double cross” 則指：

   • 騙子在已經收受一方賄賂（答應讓某匹馬輸或赢）後，又收受另一方（通常是利益對立方）的賄賂，做出相反的舉動。
   • 或者，騙子表面上答應幫某人作弊（第一個“cross”），但實際上卻執行了相反的欺騙計劃（第二個“cross”），最終損害了最初雇傭他的人的利益。

     因此，“double-cross” 形象地描繪了反複無常、兩面欺騙的本質。這個詞後來從賭博圈進入大衆語言。

3. 典型特征

   • 基于信任：背叛行為發生在存在一定信任或合作協議的雙方（或多方）之間。
   • 蓄意性：背叛是事先計劃好的，而非偶然或誤會。
   • 為私利：背叛者通常是為了獲得更大的個人利益（金錢、權力、安全等）。
   • 隱蔽性：背叛行為往往在對方不知情或放松警惕時發生。

4. 與近義詞的區别

   • Betray (背叛)：含義更廣，可指背叛國家、理想、感情等，不一定涉及具體的協議或合作框架。“Double-cross” 更側重于在具體交易、計劃或犯罪同盟中的欺詐性背叛。
   • Cheat (欺騙)：泛指各種欺騙行為，範圍更廣，程度可能較輕（如考試作弊），不一定涉及對特定合作夥伴的深度背叛。“Double-cross” 特指對合作夥伴或同夥的深度欺騙和出賣。
   • Deceive (欺騙)：是一個更通用的表示“誤導”“蒙騙”的詞語，不一定包含“double-cross” 中強烈的背叛同盟關系的意味。

權威來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 “double-cross” 的詞源（源于19世紀賽馬/拳擊賭博行話）及其含義演變，将其定義為“欺騙或背叛（尤指同夥）”。 (來源：Oxford English Dictionary)
• Merriam-Webster Dictionary: 該詞典将 “double-cross” 定義為“欺騙或背叛（某人），尤指在達成協議之後”，并标注其首次使用時間為約1874年。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
• Cambridge Dictionary: 劍橋詞典将其解釋為“欺騙或背叛某人，尤其是指你曾與其達成協議或本該幫助的人”。 (來源：Cambridge Dictionary)

網絡擴展資料

double-cross 是一個英語詞彙，具有動詞和名詞雙重詞性，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 動詞：指在獲得他人信任後，通過欺騙或背叛的手段出賣對方。例如：“He double-crossed his team and took the money.”（他背叛團隊并卷款潛逃。）
• 名詞：表示“欺騙行為”或“背叛行為”，如“a political double-cross”（政治上的欺騙行為）。

2.發音與變形

• 發音：英式音标為 [ˈdʌbl krɒs]，美式音标為 [ˈdʌbəlˈkrɔs] 或 [ˈdʌbəlˈkrɑs]。
• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：double-crossed
  • 現在分詞：double-crossing
  • 第三人稱單數：double-crosses。

3.使用場景與語境

• 貶義色彩：該詞帶有明顯貶義，常用于描述人際關系、商業合作或犯罪活動中的背叛。
• 口語化表達：在非正式語境中，有時可縮略為double-X（動詞）或double-Xed（過去式），但這類用法較為少見。

4.同義詞與派生詞

• 同義詞：betray、cheat、swindle。
• 派生詞：
  • double-crosser（名詞）：指實施欺騙的人，即“騙子”或“叛徒”。

5.注意區分

• 拼寫變體：連字符形式double-cross 為标準拼寫，若寫作doublecross 可能指其他含義（如電影名或虛構生物）。

double-cross 強調“先取得信任後背叛”的行為，需根據語境判斷其具體含義。如需更多例句或用法，可參考權威詞典來源（如、3、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

partyplug inhorticulturebe heavily forestedvolleyaugmentsbunkshaulmhorrifyingLucindaluckiestNanookpockmarkedunorganizedwishedaccess controlcerebral thrombosiscollect dataenglish versionheir apparentheld outinternal secretioninternet barinvert sugartrickle downwell foundedcarbonometerchorinecystathioninuriaextrajudicial