double-cross是什么意思，double-cross的意思翻译、用法、同义词、例句

double-cross英标

英:/'ˌdʌbl ˈkrɒs/ 美:/'ˌdʌbl ˈkrɔːs/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

double-cross（或写作 double cross）是一个英语动词及名词，指蓄意欺骗或背叛信任自己的人，尤其指在双方原本达成协议或合作的情况下，一方为私利而暗中破坏约定。其核心含义强调背信弃义和两面三刀的行为。

以下是详细解释：

1. 核心含义与使用场景

   • 动词：表示“欺骗”“出卖”“背叛”。通常用于描述合作伙伴、同伙或盟友之间的背叛行为。例如：

     他答应与我平分奖金，却在最后关头 double-crossed 我，独吞了所有钱。

   • 名词：指“欺骗行为”“背叛行为”。例如：

     这次交易感觉像是一场精心策划的 double-cross。

   • 该词带有强烈的负面道德评判，暗示行为不仅是不诚实，更是对信任关系的严重践踏。常见于描述商业欺诈、犯罪团伙内讧、政治阴谋或个人关系中严重的失信行为。

2. 词源与历史背景

   “Double-cross” 起源于19 世纪中后期的英国赛马或拳击赌博黑话。最初，“cross” 本身就有“欺骗”“使比赛结果不如预期”的意思（例如，贿赂选手故意输掉比赛）。而“double cross” 则指：

   • 骗子在已经收受一方贿赂（答应让某匹马输或赢）后，又收受另一方（通常是利益对立方）的贿赂，做出相反的举动。
   • 或者，骗子表面上答应帮某人作弊（第一个“cross”），但实际上却执行了相反的欺骗计划（第二个“cross”），最终损害了最初雇佣他的人的利益。

     因此，“double-cross” 形象地描绘了反复无常、两面欺骗的本质。这个词后来从赌博圈进入大众语言。

3. 典型特征

   • 基于信任：背叛行为发生在存在一定信任或合作协议的双方（或多方）之间。
   • 蓄意性：背叛是事先计划好的，而非偶然或误会。
   • 为私利：背叛者通常是为了获得更大的个人利益（金钱、权力、安全等）。
   • 隐蔽性：背叛行为往往在对方不知情或放松警惕时发生。

4. 与近义词的区别

   • Betray (背叛)：含义更广，可指背叛国家、理想、感情等，不一定涉及具体的协议或合作框架。“Double-cross” 更侧重于在具体交易、计划或犯罪同盟中的欺诈性背叛。
   • Cheat (欺骗)：泛指各种欺骗行为，范围更广，程度可能较轻（如考试作弊），不一定涉及对特定合作伙伴的深度背叛。“Double-cross” 特指对合作伙伴或同伙的深度欺骗和出卖。
   • Deceive (欺骗)：是一个更通用的表示“误导”“蒙骗”的词语，不一定包含“double-cross” 中强烈的背叛同盟关系的意味。

权威来源参考：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 “double-cross” 的词源（源于19世纪赛马/拳击赌博行话）及其含义演变，将其定义为“欺骗或背叛（尤指同伙）”。 (来源：Oxford English Dictionary)
• Merriam-Webster Dictionary: 该词典将 “double-cross” 定义为“欺骗或背叛（某人），尤指在达成协议之后”，并标注其首次使用时间为约1874年。 (来源：Merriam-Webster Dictionary)
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典将其解释为“欺骗或背叛某人，尤其是指你曾与其达成协议或本该帮助的人”。 (来源：Cambridge Dictionary)

网络扩展资料

double-cross 是一个英语词汇，具有动词和名词双重词性，以下是详细解释：

1.基本含义

• 动词：指在获得他人信任后，通过欺骗或背叛的手段出卖对方。例如：“He double-crossed his team and took the money.”（他背叛团队并卷款潜逃。）
• 名词：表示“欺骗行为”或“背叛行为”，如“a political double-cross”（政治上的欺骗行为）。

2.发音与变形

• 发音：英式音标为 [ˈdʌbl krɒs]，美式音标为 [ˈdʌbəlˈkrɔs] 或 [ˈdʌbəlˈkrɑs]。
• 动词变形：
  • 过去式/过去分词：double-crossed
  • 现在分词：double-crossing
  • 第三人称单数：double-crosses。

3.使用场景与语境

• 贬义色彩：该词带有明显贬义，常用于描述人际关系、商业合作或犯罪活动中的背叛。
• 口语化表达：在非正式语境中，有时可缩略为double-X（动词）或double-Xed（过去式），但这类用法较为少见。

4.同义词与派生词

• 同义词：betray、cheat、swindle。
• 派生词：
  • double-crosser（名词）：指实施欺骗的人，即“骗子”或“叛徒”。

5.注意区分

• 拼写变体：连字符形式double-cross 为标准拼写，若写作doublecross 可能指其他含义（如电影名或虚构生物）。

double-cross 强调“先取得信任后背叛”的行为，需根据语境判断其具体含义。如需更多例句或用法，可参考权威词典来源（如、3、6）。

别人正在浏览的英文单词...

speak tocountrysidetake a chanceinjunctionunderstatementabetterarticulatedconforminglaggingmoltingorrowstakeholdersunforgivingad valoremcardiac arrestdata sharingpoint mutationRed Indianrespect forbarostatberkeliumCatopochrotidaeCezannedimethylguanidineepisternumetherobacillinjabberwockylattenDSCSRafael