doggone是什麼意思，doggone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

doggone英标

英:/'ˈdɒɡɒn/ 美:/'ˈdɔːɡɡɔːn/

常用詞典

adj. （表示惱怒或驚訝）該死的

adv. （表示惱怒或驚訝）該死地

v. （表示惱怒或驚訝）該死，咒罵

int. （表示惱怒或驚訝）該死的

n. （表示惱怒或驚訝）該死

例句

That was a doggone insult.

那是一個可惡的侮辱。

I was doggone tired!

i was doggone tired ！累死了。

I got another doggone traffic ticket.

又給了我一張該死的交通違章罰款通知單。

Why does everything have to be so doggone clean?!

幹嘛什麼都要弄得這麼幹淨？！

Because I'm good enough, I'm smart enough, and doggone it, people like me.

我夠好了，我夠聰明了，真是該死，大家都這麼喜歡我。

同義詞

adv.|extremely/considerably/remarkably;極端地；非常地

adj.|detestable/hateful;可憎的；可惡的

vt.|drat/beshrew;咒罵

專業解析

doggone 是一個主要在美國英語中使用的、帶有強烈口語化和非正式色彩的詞彙。它既可以作為感歎詞（interjection），也可以作為形容詞（adjective）或副詞（adverb）使用，表達強烈的情緒，尤其是沮喪、惱怒、驚訝或強調。其核心含義與“damn”或“damned”非常接近，但語氣相對溫和一些，常被視為後兩者的委婉替代詞。

作為感歎詞 (Interjection)：
- 表達惱怒或沮喪：類似于“該死！”、“讨厭！”、“真見鬼！”。用于表達對不如意、挫折或輕微不幸事件的反應。
  - 示例：Doggone! I locked my keys in the car again! （該死！我又把鑰匙鎖車裡了！）
- 表達驚訝或強調：類似于“天哪！”、“好家夥！”。用于表達對某事感到意外或印象深刻。
  - 示例：Doggone! That was a close call! （天哪！剛才真險！）或 Well, doggone, I didn't expect to see you here! （哎呀，真沒想到在這兒見到你！）
作為形容詞或副詞 (Adjective/Adverb)：
- 加強語氣，表示程度或情緒：用于修飾名詞或形容詞/副詞，表達強烈的負面情緒（如厭惡、惱怒）或用于強調（有時帶點親昵的抱怨）。
  - 作形容詞（修飾名詞）：I can't find that doggone remote control anywhere! （我哪兒都找不到那個該死的遙控器！）或 He's just a doggone good mechanic. （他真是個頂呱呱的好機修工。 - 這裡可能帶點粗犷的贊賞）。
  - 作副詞（修飾形容詞）：It's doggone cold outside today. （今天外面冷得要命。）或 That pie was doggone delicious. （那餡餅好吃極了。）

詞源與委婉性質： “Doggone” 被認為是 “God damn” 的委婉語變體，源于19世紀的美國。其形成過程可能涉及對神聖詞彙的避諱（避免直接使用 “God”），通過音變（如 “God” -> “dog”）和添加後綴（“-gone”）來實現。語言學家指出，這種創造性的委婉表達在曆史上很常見，旨在在表達強烈情感的同時，減少冒犯性或亵渎感。盡管其源頭是委婉語，但在現代使用中，“doggone” 本身也被視為一種輕微的咒罵語，在非常正式的場合仍應避免使用。

“Doggone” 是一個典型的美式口語詞彙，用于表達惱怒、沮喪、驚訝或進行強調。它功能靈活，可作感歎詞、形容詞或副詞，含義與 “damn/damned” 相近但語氣稍輕。其起源與對更強禁忌語的委婉化處理有關。理解這個詞的關鍵在于把握其強烈的口語色彩和情感表達功能。

參考資料：

釋義參考了牛津詞典 (Oxford Dictionary) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 “doggone” 作為感歎詞及形容詞/副詞的定義和用法說明。
詞源部分依據線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary) 和語言學家對美式英語委婉語的研究，解釋了其作為 “God damn” 委婉變體的演變過程。

網絡擴展資料

以下是關于單詞doggone的詳細解釋：

1.發音

英式發音：/ˈdɒɡɒn/
美式發音：/ˈdɔːɡɡɔːn/ 或 /ˈdɑːɡɑːn/

2.詞性與含義

形容詞（adj.）：表示“可憎的、可惡的”。
例句：

I got another doggone traffic ticket.（又給了我一張該死的交通罰單。）
副詞（adv.）：表示“非常地、極端地”，用于強調程度。
例句：

What's taking so doggone long?（怎麼花了這麼長時間？）
感歎詞（int.）：用于表達惱怒、驚訝或不滿，類似“畜生！他媽的！”。
例句：

Doggone it! Why did you do that?（該死的！你為什麼要這麼做？）

3.用法與語境

口語化表達：常見于美式英語，多用于非正式場合，語氣比直接髒話（如“damn”）更委婉。
文化用例：在流行文化中常出現，例如邁克爾·傑克遜的歌詞“The doggone girl is mine”，此處弱化為“這個女孩就是我的”，而非字面詛咒。

4.詞源與替代

來源：可能是“God-damned”或“dog on it”的委婉變體，避免直接使用亵渎詞彙。
同義詞：darn、dang（更溫替代詞）。

5.注意事項

翻譯誤區：字面可能被誤譯為“狗跑了”，需結合語境理解其情緒表達。
語氣強度：雖為粗俗語，但實際使用時可能帶有調侃或輕微抱怨的意味，而非強烈攻擊性。

如果需要更多例句或擴展學習，可參考權威詞典（如海詞、新東方）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】