do housework是什麼意思，do housework的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"do housework"是英語中常用的動詞短語，指代"做家務"這一日常行為，具體含義為在家中完成清潔、整理、烹饪等維護家庭環境的事務。該短語的語義特征和實際應用可從以下三方面展開分析：

1. 核心語義與詞性搭配 根據牛津詞典釋義，housework作為不可數名詞特指"家務勞動"，常與動詞do構成固定搭配。例如："She does the housework every Saturday"（她每周六做家務）。這種動詞+名詞的搭配規律符合英語中"do+抽象名詞"的構式特征，強調執行某類常規性任務。

2. 具體行為範疇 劍橋詞典将housework細分為包括吸塵（vacuuming）、洗碗（washing dishes）、擦窗（cleaning windows）等具體活動。值得注意的是，傳統語境中housework多指體力勞動，但隨着社會發展，現代語義已延伸至賬單管理、物品維修等家庭事務管理範疇。

3. 語言使用場景 根據《當代英語語法研究》，該短語多用于日常對話與非正式文體，在正式場合可用domestic chores替代。其否定形式"do not do housework"常見于關于家務分配的社會學研究，反映不同文化背景下的家庭分工模式差異。

網絡擴展資料

以下是關于短語do housework 的詳細解釋，綜合多個來源信息整理而成：

一、基本定義與詞性

• 短語構成

  • do：動詞，表示“做、執行”；housework：不可數名詞，指“家務勞動”，包括清潔、烹饪、洗衣等家庭日常事務。
  • 核心含義：通過具體行為完成家務任務（如“I usually do housework on weekends”）。

• 詞性搭配

  • do + housework：固定搭配，動詞“do”強調動作的執行，而“housework”不可數，無需添加冠詞（如“do some housework”表示“做一些家務”）。

二、語法要點與使用場景

• 語法規則

  • 不可數性：不可用複數形式，但可加量詞表示具體類型（如“three kinds of housework”）。
  • 動詞變化：根據時态調整“do”的形式（如過去式“did housework”、進行時“doing housework”）。

• 常見搭配

  • do the housework：特指具體的家務（如“We take turns to do the housework”）。
  • help with housework：表示協助家務（如“He helps with the housework”）。
  • share housework：分擔家務（如“They share housework equally”）。

• 語境差異

  • 正式場合：多用于書面描述（如“Housework is traditionally regarded as women’s work”）。
  • 非正式場合：口語中常簡化（如“I hate doing housework!”）。

三、文化内涵與延伸用法

• 文化象征

  • 家庭責任：在多數文化中，家務被視為家庭成員的基本責任（如“Doing housework is not only parents’ job”）。
  • 性别角色：傳統上常與女性關聯，但現代強調平等分擔（如“Men are doing more housework nowadays”）。

• 比喻與俚語

  • in the soup：非正式表達，表示“陷入困境”（如“Missing the deadline left us in the soup”）。
  • soup up：俚語中表示“增強性能”（如機械改裝，與家務無關）。

四、同義詞與反義詞

• 同義短語：
  • do chores：側重日常瑣事（如“do laundry, sweep the floor”）。
  • household duties：更正式，強調義務性（如“manage household duties”）。
• 反義表達：
  • avoid housework：逃避家務（如“try to avoid housework”）。

五、常見錯誤與學習建議

• 易混淆點

  • do vs. make：家務用“do”，創造/制作用“make”（如“do housework” vs. “make a cake”）。
  • 可數性誤用：錯誤表達如“do many houseworks”（正：do a lot of housework）。

• 記憶技巧

  • 拆分聯想：将“housework”拆分為“house（家）+ work（工作）”，強化“家庭事務”概念。
  • 場景模拟：結合具體動作記憶（如“sweep（掃地）、mop（拖地）”）。

六、例句參考

• 日常表達

  • 責任分擔：
    “We alternate in doing the housework.”（我們輪流做家務。）
  • 時間安排：
    “How often do you do housework? I do it every Sunday.”（你多久做一次家務？我每周日做。）

• 強調困難

  • “Housework is usually miscellaneous and toilsome.”（家務通常繁雜且累人。）

• 社會讨論

  • “Modern inventions facilitate housework, but inequality remains.”（現代發明便利了家務，但不平等問題仍存。）

通過以上分析，可全面掌握do housework 的語義、用法及文化背景。如需更多搭配或例句，可參考《牛津英語詞典》或教材《新概念英語》。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】