spill out是什麼意思，spill out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

spill out英标

美:/'spɪl aʊt/

（使）溢出，（使）濺出；突然湧出；說出（真相、内情）

Tears began to spill out of the boy's eyes.

淚水開始從男孩的眼裡湧出。

The sway of the pail caused some milk to spill out.

桶一晃蕩，潑出來一些牛奶。

Then will it spill out to other film festivals?

電影将在世界其他地方發行麼？

The sway of the pail cause some milk to spill out.

桶的搖晃使一些牛奶溢了出來。

He was tempted to spill out his problems to Philip.

他很想把自己的問題透露給菲利普。

|flood/spill over;（使）溢出，（使）濺出；突然湧出；說出（真相、内情）

“spill out”是一個英語動詞短語，包含以下核心含義和用法：

字面意義：物質意外溢出
指液體、顆粒或其他物質因容器傾斜、破裂等原因不受控制地流出。例如：“咖啡從杯子裡spilled out到桌面上”。該用法常見于日常生活和物理現象描述。
隱喻性擴展：情感或人群的突然釋放
用于描述情緒、語言或人群突然且大量地釋放。例如文學作品中“壓抑的淚水spilled out”。心理學領域常用此表達情緒失控現象。
環境科學中的特殊用法
在工業事故報告中特指有害物質洩漏，如“化學物質spilled out from the damaged pipeline”。這種用法具有專業場景的嚴肅性。

關于詞組"spill out"的詳細解釋如下：

一、基本含義 "spill out"作為動詞短語，核心意思是液體或物體從容器中意外溢出或灑出。發音為英[spil aut]/美[spɪl aʊt]，其過去式和過去分詞有兩種形式：spilled out 或 spilt out。

二、主要用法

物理溢出（常見于具體場景）
- 描述液體/物品過量溢出：如咖啡杯太滿導緻液體灑出桌面
- 例句：The water gurgled out of the bottle（水從瓶中汩汩地倒出）
情感傾瀉（比喻用法）
- 指突然的情感或思緒表達：如壓抑的情緒突然傾訴
- 例句：She spilled out all her worries to the counselor（她向咨詢師傾吐所有憂慮）
人群擴散（空間場景）
- 描述人群從狹窄空間湧出到開闊區域
- 例句：The crowd spilled out into the square（人群湧向廣場）

三、注意事項

建議在口語中使用時注意語境，避免将具體溢出與抽象情感表達混淆。如需更多例句，可查看新東方線上詞典或有道詞典的完整詞條。