distastefully是什麼意思，distastefully的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"distastefully"是副詞，描述某事物以令人不悅或冒犯的方式呈現，常見于審美、行為或語言層面。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞指"與良好品味相悖的，引起反感或厭惡的方式"（來源：Oxford English Dictionary）。

具體含義包含三個層面：

1. 美學層面：指視覺、聽覺等感官上的低俗呈現，如浮誇的裝飾風格（例：The hotel lobby was distastefully decorated with gold-plated statues）
2. 行為層面：涉及社交禮儀的失當行為，如粗魯的餐桌禮儀（例：He ate distastefully, talking with his mouth full）
3. 語言層面：包含冒犯性言論或粗俗表達（例：The comedian's distastefully sexist jokes offended the audience）

該詞源自16世紀古法語"desgoust"，經英語詞根"dis-"（否定前綴）與"taste"（品味）組合演化，現代用法最早記錄于1755年塞缪爾·約翰遜編纂的《英語詞典》（來源：Collins Dictionary）。在語言學分類中屬于程度副詞，常與行為動詞搭配使用，如"dress/act/speak distastefully"。

網絡擴展資料

單詞distastefully 是副詞，由形容詞distasteful（令人不快的；不合品味的）加副詞後綴-ly 構成。以下是詳細解釋：

核心含義

表示“以令人反感、缺乏品味或不得體的方式”，常用于描述行為、言辭、裝飾等帶有冒犯性或不恰當的表現。

• 詞根分解：dis-（否定前綴） + taste（品味） + -ful（形容詞後綴） + -ly（副詞後綴），字面可理解為“以缺乏品味的方式”。

使用場景與例句

1. 行為不得體

   • 例：He laughed distastefully at the funeral, offending everyone.（他在葬禮上不合時宜地大笑，惹怒了所有人。）
   • 語境：違背社交禮儀或場合氛圍的行為。

2. 審美低俗

   • 例：The hotel was distastefully decorated with neon lights.（酒店用霓虹燈裝飾得俗不可耐。）
   • 語境：設計、裝飾等缺乏美感或過于誇張。

3. 冒犯性言論

   • 例：She commented distastefully on his appearance.（她對他的外貌發表了令人不快的評論。）
   • 語境：帶有歧視、攻擊性或粗俗的言辭。

近義詞對比

• tastelessly：側重“缺乏審美或格調”，不一定含強烈負面情緒（例：a tastelessly designed room）。
• offensively：更強調“冒犯性”，可能主觀惡意更強（例：offensively rude remarks）。
• unpleasantly：泛指“令人不適”，但未必涉及品味問題（例：unpleasantly hot weather）。

反義詞

• tastefully（雅緻地）
• gracefully（得體地）
• politely（禮貌地）

注意事項

該詞多用于正式或書面語境，口語中更常用“in bad taste” 或“rudely” 替代。使用時需結合上下文判斷是否涉及道德、審美或社交規範問題。

别人正在浏覽的英文單詞...

yummyfrom onquackcarry sth. on one's backannuitiescuesgettableinfectedlakesmilletmissionariesosteolyticphotoreceptorsignalisedspectaclesbid documentcalcium propionatecasting processgraduate fromhydraulic excavatorsolo dancetext fileautocranebillicycledogyichthyoglyptusionodialysislymphoepitheliomamalconformationmetrocolpocele