missionaries是什麼意思，missionaries的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

missionaries（傳教士）指受宗教組織派遣、以傳播特定宗教信仰為核心使命的人員，尤其與基督教福音傳播活動密切相關。以下是該詞的詳細解釋：

一、核心定義與宗教使命

傳教士的核心職責是跨越文化或地域界限傳播宗教信仰、施行洗禮并建立新的教會社群。在基督教語境中，這一角色源于《聖經·馬太福音》中的“大使命”（Great Commission），即耶稣要求門徒“去使萬民作我的門徒”（馬太福音28:19）。其工作常包括布道、教育、醫療援助及社會服務，旨在實現宗教信仰與生活實踐的結合。

二、曆史背景與跨文化實踐

曆史上，基督教傳教士伴隨殖民擴張活躍于亞非拉等地。例如，16世紀耶稣會士利瑪窦（Matteo Ricci）在中國以“文化適應”策略傳播天主教，結合儒學思想與科技知識推動宗教對話。此類活動雖促進了文化交流，但也因本土信仰沖突引發争議，部分案例被批評為文化帝國主義的表現。

三、現代形式與多元領域

當代傳教活動趨向專業化與多元化：

1. 宗教傳播：通過建立教堂、翻譯宗教文本（如《聖經》本土化譯版）及神學培訓拓展信衆；
2. 人道服務：如天主教明愛會（Caritas）通過醫療、教育項目實踐“服務中傳教”理念；
3. 數字宣教：利用社交媒體、線上課程進行虛拟社群建設，適應全球化傳播需求。

四、文化影響與争議

傳教士在語言保存（如創制少數民族文字）、教育普及（興辦學校）方面貢獻顯著，但亦因幹預本土文化傳統而受到批評。例如19世紀夏威夷傳教士對當地宗教儀式的壓制，反映了文化霸權問題。

五、統計數據與當代分布

據《世界基督教數據庫》統計，2023年全球約有44萬名基督教傳教士，其中拉丁美洲、撒哈拉以南非洲為新興傳教區，而傳統歐美國家呈現“反向傳教”趨勢（即亞非傳教士向西方傳教）。

參考資料來源：

1. 牛津詞典宗教術語庫 (Oxford Dictionary of Christian Terms)
2. 大英百科全書線上版 "Missionaries" 詞條 (Encyclopædia Britannica)
3. 天主教百科全書 (Catholic Encyclopedia, New Advent)
4. 世界基督教數據庫 (World Christian Database, Brill)

網絡擴展資料

Missionaries 是missionary 的複數形式，其核心含義為“傳教士”，通常指被派遣到國外傳播宗教（尤其是基督教）的人員。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 傳教士：指受宗教組織派遣，在異國或特定地區傳播信仰、開展宗教活動的人員。例如：The missionaries built schools and hospitals in remote areas.（傳教士在偏遠地區建立學校和醫院）。
   • 擴展含義：在非宗教語境中，也可比喻“積極倡導某種思想或理念的人”，但較少使用。

2. 詞源與構成

   • 單詞由mission（使命）和-ary（表示“與…相關的人”）組成，字面含義為“肩負使命的人”。
   • 其複數形式通過直接加-s 構成，發音為英式 [ˈmɪʃənriz]，美式 [ˈmɪʃəneriz]。

3. 同義詞與相關詞

   • 近義詞：preacher（布道者）、evangelist（福音傳播者）。
   • 關聯詞：mission（使命）、commission（委托，***）。

4. 文化背景

   • 曆史上，傳教士常與殖民擴張、文化交流等事件相關，近代更注重人道主義援助和教育服務。

若需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典來源（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】