distancer是什么意思，distancer的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"Distancer"是一个由"distance"（距离）加名词后缀"-er"构成的合成词，主要用于描述在人际关系中主动保持情感或物理距离的个体。该词常见于心理学领域，指代在亲密关系中因回避型依恋或心理防御机制而采取疏远行为的人，这种行为可能表现为减少沟通频率、避免深度话题讨论或拒绝情感依赖。

在语言学层面，《牛津英语词典》将其归类为"agent noun"，即通过动词派生表示行为主体的名词，类似于"runner"（奔跑者）的构词形式。这种构词法在英语中多用于非正式语境，尚未被主流词典收录为标准词汇。

工程学领域偶见该词用于描述测距装置，例如激光测距仪（laser distancer）中的核心组件，这类设备通过计算光波反射时间确定物体间距。但此用法属于行业术语，未形成普遍认知。

心理学研究表明，distancing行为常见于高回避型依恋群体，这类人群在压力情境下会激活"去激活策略"以维持情感独立，该理论在《人格与社会心理学杂志》的多项研究中得到验证。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语言学资料，法语动词"distancer" 的主要含义和用法如下：

核心含义

1. 超越、领先（物理或竞争层面）
指在空间或比赛中拉开与他人的差距。例如：

• Il a distancé les autres coureurs（他超越了其他赛跑者）
• Distancer un véhicule（超车）

2. 疏远、保持距离（抽象或人际关系）

• Se distancer de qn（与某人疏远）
• 英语中类似用法：distance oneself from conflicts（远离冲突）

3. 赛马/赛跑中的取消资格（特定场景）

• 在比赛中因违规被判定失去资格。

语法与变位

• 动词类型：第一组动词（-er结尾）
• 变位示例：
  je distance / tu distances / il distance / nous distançons

与英语“distance”的对比

英语动词"distance" 更侧重“疏远”或“拉开差距”，如：

• She distanced herself from the scandal（她与丑闻保持距离）
• The runner distanced his competitors（赛跑者甩开对手）

常见搭配

1. Distancer + 直接宾语（具体对象）：
   • distancer un adversaire（超越对手）
2. Se distancer de qn/qch（抽象关系）：
   • Il s'est distancé de ses anciens amis（他与旧友疏远）

Distancer 在法语中主要用于“超越”和“疏远”两层含义，需结合语境判断具体指向。英语中类似动词为 distance，但用法更偏抽象关系。

别人正在浏览的英文单词...

thumbblenderfictiondevotiontransfusiondrunkencirculationjollyelectrodeflagshipbordeauxcopsEliotembankmentsergonomicallyOprahportendedSmedleyunicornsdrilling platformsocial anthropologyastrophotocameraBorreliabrigadierdespecificationDrepanellidaeevopreninehydroquinoliminodiacetonitrileMarston