butterfingered是什麼意思，butterfingered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 易滑掉的

“butterfingered”是一個形容詞，源于英語口語中的隱喻表達，字面意思為“塗了黃油的手指”，引申為“笨手笨腳”或“容易失手掉落物品”的含義。該詞常用于描述因手部不靈活、抓握不穩而導緻物品滑落的行為，尤其在體育、日常活動等場景中使用頻繁。

“butterfingered”由“butter”（黃油）和“fingered”（手指的）組合而成，最早可追溯至19世紀英國俚語。其意象源于黃油黏膩易滑的特性，比喻手指像塗了黃油一樣難以穩固抓握物體。類似表達還可見于“butterfingers”（名詞，指笨手笨腳的人）。

體育領域：形容運動員接球失誤，例如：“The butterfingered goalkeeper missed an easy catch.”（門将手滑，錯失了一個簡單的撲救。）
日常生活：描述因手部不穩導緻的失誤，例如：“She’s so butterfingered that she dropped her phone twice today.”（她今天兩次摔了手機，真是手笨。）

根據《劍橋英語詞典》，該詞屬于非正式用語，多用于口語或非正式寫作中。其用法常帶有輕微調侃或批評的意味，需根據語境判斷情感色彩。例如，在體育評論中可能用于客觀描述失誤，而在日常對話中可能帶有幽默或抱怨的語氣。

butterfingered 是一個形容詞，通常用于口語或非正式場合，描述“容易失手掉落物品”或“笨手笨腳”的人。以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 核心含義：指因手滑或不夠靈活而經常拿不穩東西的人。例如在運動中接球失誤，或日常生活中頻繁摔落物品。
- 詞源：由“butter”（黃油）和“fingered”（手指的）組合而成。黃油質地滑膩，比喻手指像塗了黃油一樣容易打滑。
- 近義詞：clumsy（笨拙的）、awkward（不靈活的）、slippery-handed（手滑的）。
例句與場景
- 體育比賽：“The butterfingered player dropped the catch, costing the team the game.”（那個笨手笨腳的球員沒接住球，導緻球隊輸掉比賽。）
- 日常生活：“She’s so butterfingered that she broke three cups this week.”（她手太滑了，這周已經摔碎了三個杯子。）
相關詞彙
- Butterfingers（名詞）：指代容易掉東西的人，如“John is a real butterfingers during basketball practice.”（約翰在籃球訓練中總拿不穩球）。
- Indelible（不易擦掉的）：反義詞，強調穩定性。
注意
- 該詞多用于非正式語境，正式寫作中建議替換為更中性的表達（如“clumsy”）。
- 與動詞“butter”（塗黃油）不同，需根據上下文區分。

如需更多例句或用法擴展，中的具體例子。