disability insurance是什麼意思，disability insurance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

殘疾保險

Most people misunderstand disability insurance.

多數人誤解了殘障保險。

Well, they go down the drain if you don't have disability insurance.

那麼，如果你沒有傷殘保險，他們付諸東流。

Group offers benefits including: health care, death, and disability insurance.

集團為員工提供的福利包括：衛生保健、死亡、和殘疾保險等。

When I started looking for disability insurance last summer, I knew it wouldn't be easy.

在我去年開始購買殘疾保險時，我就知道事情不會一帆風順。

Many women use their disability insurance and vacation days to keep getting a paycheck for 6-8 weeks.

因此許多女性都用她們的殘疾保險和假日來抵充，從而拿到這6 - 8周的工資。

殘疾保險（Disability Insurance）是一種為因疾病或受傷導緻喪失工作能力的個體提供收入補償的保險形式。其核心作用是通過定期支付保險金，幫助被保險人在無法從事原有職業期間維持基本生活開支。以下是關于該保險的詳細說明：

定義與類型
殘疾保險分為短期（STD）和長期（LTD）兩類。短期保險通常覆蓋3-6個月的收入損失，而長期保險可延續至數十年甚至到退休年齡。美國勞工統計局指出，約35%的私營企業員工可通過雇主獲得此類保險。
覆蓋範圍與限制
保險金通常為被保險人原有收入的60-70%，部分高端保單涵蓋特定職業風險（如外科醫生的手術能力喪失）。美國社會保障署要求，申請聯邦殘疾福利需滿足“完全喪失工作能力且持續超過12個月”的條件。
社會價值與個人必要性
美國國家殘疾保險協會研究顯示，25-34歲勞動者發生緻殘事故的概率高達25%。購買殘疾保險可避免因收入中斷導緻的儲蓄耗盡或債務危機。金融專家普遍建議将此類保險納入個人財務保障體系。
申請與審核機制
投保需提供醫療證明和工作記錄，保險公司會評估傷殘程度與職業關聯性。部分保單包含複發條款，允許在病情反複時重啟賠付。聯邦雇員可通過OPM.gov提交聯邦殘疾退休申請。

Disability Insurance（傷殘保險/失能保險）是一種為個人因傷病導緻無法工作時提供收入補償的保險。以下是詳細解釋：

核心功能
當被保險人因疾病或意外（包括非工作相關的傷病）喪失工作能力時，保險公司會按約定比例（如60%-80%）定期支付保險金，以彌補收入損失。例如，嚴重疾病、交通事故等導緻的長期無法工作均可申請賠付。
與工傷保險的區别
工傷保險（Workers' Compensation）僅覆蓋工作相關的傷病，而傷殘保險覆蓋範圍更廣，包括個人生活中的意外或疾病。例如，非職業相關的癌症治療期間無法工作，即可通過傷殘保險獲得補償。
常見類型
- 短期傷殘險（Short-Term Disability, STD）：通常覆蓋3-6個月，賠付期較短。
- 長期傷殘險（Long-Term Disability, LTD）：可覆蓋數年甚至終身，適用于嚴重傷殘情況。
適用人群
勞動者、自由職業者均可購買。部分企業會為員工投保團體傷殘險作為福利，個人也可自行購買補充保障。
社會意義
根據美國數據，約2300萬人依賴傷殘保險維持生活，凸顯其在社會保障體系中的重要性。這類保險能幫助家庭應對突發健康風險，避免因收入中斷陷入經濟困境。

Disability Insurance 是抵禦因健康問題喪失收入能力風險的重要工具，尤其適合收入來源單一的人群。具體條款因保險産品而異，建議投保前仔細閱讀覆蓋範圍、等待期和賠付标準。