twang是什麼意思，twang的意思翻譯、用法、同義詞、例句

twang英标

英:/'twæŋ/ 美:/'twæŋ/

複數 twangs 過去式 twanged 過去分詞 twanged 現在分詞 twanging 第三人稱單數 twangs

n. 鼻音；弦聲；砰然一聲

vi. 發撥弦聲；帶鼻音講話；砰然一聲響

vt. 用鼻音講；使發撥弦聲

The fiddle began to twang.

這把小提琴開始發出響亮的撥弦聲。

Something gave a loud discordant twang.

某樣東西突然發出了響亮刺耳的“砰”的一聲。

Sue said with a jew's-harp twang in her voice.

蘇帶着猶太人豎琴般的鼻音說。

So wary did we become that the twang of the Tambura, scared us away.

我們變得如此警惕，以至于坦布拉琴的刺耳把我們吓跑了。

He speaks with a heavy twang.

他說話的時候，鼻音很重。

n.|nasal sound/rhinolalia;鼻音；弦聲；砰然一聲

twang 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心概念圍繞着一種特定、尖銳、帶鼻音或金屬質感的聲響，以及發出這種聲音的動作。

作為名詞 (Noun)：
- 主要含義：一種尖銳、帶鼻音或金屬質感的聲響。這是最常見的含義。
  - 弦樂器的聲音：特指撥動緊繃的弦（如吉他、班卓琴、弓弦）時産生的尖銳、有回響的聲音。例如："The twang of the guitar echoed through the room." (吉他的撥弦聲在房間裡回蕩。)
  - 人聲特征：指說話時帶有的一種明顯的鼻音或尖銳的音質，常與某些地區口音（如美國南部或英格蘭部分地區）或說話方式相關聯。例如："He spoke with a distinct Southern twang." (他說話帶着明顯的南方鼻音。)
  - 其他尖銳聲響：有時也用于描述其他類似性質的短促、尖銳聲音，如彈橡皮筋或某種機械聲。
作為動詞 (Verb)：
- 主要含義：發出尖銳、帶鼻音或金屬質感的聲音。
  - 彈撥（弦）：指用手指或撥片撥動緊繃的弦使其發出特有的聲音。例如："She twanged the banjo string." (她撥動了班卓琴的弦。)
  - 帶鼻音說話：指用帶有明顯鼻音或尖銳音質的方式說話。例如："He twanged out his orders." (他用帶着鼻音的聲音發出了命令。)
  - 使發出尖銳聲：泛指使某物發出類似撥弦的尖銳聲響。例如："The wire twanged as it snapped." (電線斷裂時發出“嘣”的一聲。)

總結來說，“twang”的核心在于描述或模拟一種具有穿透力、常帶鼻音或金屬共鳴的獨特聲音特質（名詞），以及産生這種聲音的動作（動詞）。它最典型地應用于弦樂器的聲音和特定的口音特征上。

來源參考：

該定義綜合參考了權威英語詞典對“twang”的标準釋義，如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）和梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）中的相關條目，它們詳細描述了該詞作為名詞（指特定聲音）和動詞（指發出該聲音的動作）的用法及示例。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）也提供了清晰的解釋和實用例句，強調了其在描述弦樂聲響和鼻音口音方面的應用。

單詞twang 的含義可以從以下角度詳細解析：

名詞（Noun）
- 聲音相關：
  - 指弦樂器（如吉他）被撥動時的清脆聲響（例：the twang of a guitar string）；
  - 類似“砰”的短促響聲（例：the twang of a bowstring）；
  - 鼻音重的說話方式（例：an Australian twang）。
- 引申義：
  - 方言或口音中的特色發音（如美國南方鼻音）。
動詞（Verb）
- 動作相關：
  - 使物體發出撥弦聲（例：twang a rubber band）；
  - 說話帶鼻音（例：He twanged his words nervously）。

文化聯想：在英語中，twang 常與鄉村音樂、特定地域口音關聯，如美國南部或澳大利亞英語。
與相似詞對比：
- Nasal（鼻音的）更偏向生理描述，而 twang 強調聲音特質。
- Pluck（撥動）是動作，twang 是動作産生的結果音。

如需更多例句或語言學背景，可參考詞典來源（如、6、7、8）。

【别人正在浏覽】