call a cab是什麼意思，call a cab的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

叫出租車

Could I use your phone to call a cab?

我能用你的電話叫一輛出租車嗎？

Please call a cab for me.

能為我叫一部出租車嗎？

I will go and call a cab.

我往叫一輛馬車吧。

I'll call a cab for you.

我給他叫輛出租車。

So, I'm going to have to pick you two up tomorrow or call a cab.

那麼，我明天開車來接你們兩個還是叫輛計程車。

"call a cab" 是一個常用的英語短語，意思是打電話叫一輛出租車。

其詳細含義可分解如下：

call：
- 在這裡主要表示打電話聯繫或召喚的意思。它強調的是通過電話這個媒介發出請求。
- 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "call" 解釋為 "to telephone someone" (給某人打電話)。
a cab：
- "cab" 是taxi (出租車) 的常見縮寫或口語化表達。它指代的是提供載客服務的汽車。
- 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "cab" 定義為 "a taxi" (出租車)。
call a cab (整體含義)：
- 這個短語的核心動作是通過電話聯繫出租車公司或使用叫車服務，目的是請求派一輛出租車到指定地點來接你。
- 它描述了在需要出租車服務時，人們最傳統的做法：打電話給出租車調度中心或公司下單。
- 在現代語境下，雖然通過手機應用程式叫車 (如 Uber, Lyft, DiDi 等) 非常普遍，但 "call a cab" 仍然廣泛使用，有時也泛指通過任何方式（包括App）預訂或叫來一輛出租車/網約車，尤其是在口語中。不過，其最原始和精确的含義還是指通過電話召喚出租車。

總結來說，"call a cab" 就是指通過打電話的方式，聯繫出租車服務提供商，要求他們派一輛出租車到你所在的位置。

“call a cab”是一個英語短語，其字面意思是“打電話叫出租車”。以下是詳細解釋：

字面含義
- call：動詞，指“打電話聯繫”或“召喚”。
- cab：名詞，是“taxicab”（出租車）的縮寫，常用于口語中，尤其在美式英語中更常見。組合起來，短語表示通過電話聯繫出租車公司或司機，要求派車到指定地點。
使用場景
通常用于需要出行時，例如：
- 深夜沒有公共交通時：“We should call a cab to get home safely.”
- 在陌生城市需要代步工具：“Can you call a cab to the airport?”
現代應用
傳統上通過電話叫車，但現在更多用手機軟件（如Uber、Lyft等）完成，但短語“call a cab”仍被廣泛使用，泛指“叫出租車”的行為。
相關表達
- hail a cab：指在街上招手攔出租車（無需提前電話聯繫）。
- book a ride：通過手機應用預約車輛，屬于更現代的說法。

總結來說，該短語是日常生活中常見的實用表達，適用于需要即時交通服務的場合。