dick是什麼意思，dick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dick英标

英:/'dɪk/ 美:/'dɪk/

詞性

複數 dicks

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

dick 是一個英語單詞，具有多重含義，其具體意義需根據語境判斷。以下是其主要釋義：

1. 人名（專有名詞）：

   • 理查德（Richard）的昵稱： 這是最常見且最中性的用法。例如美國前副總統迪克·切尼（Dick Cheney）。許多名為理查德的人在日常場合會使用 Dick 作為簡稱。

2. 俚語（名詞 - 冒犯性）：

   • 男性生殖器（陰莖）： 這是該詞最廣為人知且具有強烈冒犯性的俚語含義。使用時需極其謹慎，在正式場合或禮貌交談中絕對避免。牛津詞典将其标注為“禁忌語”（taboo）或“粗俗語”（vulgar slang）。

3. 俚語（名詞 - 非正式，有時帶貶義）：

   • 家夥、人： 在非常非正式的口語中，有時用于指代一個男人，常帶有負面色彩（如愚蠢、讨厭的人），例如 "He's a real dick"（他是個十足的混蛋）。韋氏詞典指出此用法通常被視為粗魯或不禮貌。
   • 偵探： 這是一個相對古老且少見的俚語用法，源自 "detective"（偵探）的縮寫，例如在硬漢派偵探小說中可能出現 "private dick"（私家偵探）的說法。

4. 俚語（動詞 - 非正式）：

   • dick around / dick about： 指浪費時間、瞎混、胡鬧、不認真做事。例如 "Stop dicking around and get to work!"（别瞎混了，趕緊幹活！）。
   • dick (sb) over： 指欺騙、利用或虧待某人。例如 "I felt like I got dicked over in that deal."（我覺得在那筆交易中被坑了）。

總結與使用注意：

• 作為人名（Richard的昵稱）使用時是中性且常見的。
• 作為俚語指代男性生殖器時，具有高度冒犯性，屬于禁忌語。
• 指代“人”時通常帶有貶義，指“偵探”時則比較陳舊。
• 動詞短語 "dick around/about" 和 "dick (sb) over" 屬于非正式且可能被視為粗魯的表達。
• 鑒于其強烈的俚語和冒犯性含義，在絕大多數正式場合、書面語以及需要保持禮貌的交流中，應避免使用 "dick" 這個詞。 使用其作為人名時也需注意上下文是否清晰，避免誤解。

參考資料來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供詳細的詞義解釋、詞性标注（包括禁忌語标籤）和例句。 (鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰區分不同含義，标注使用層級（如非正式、冒犯性）并提供例句。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 提供詞源信息、釋義及用法說明（如标注粗魯、不禮貌）。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 提供詳盡的釋義、同義詞、例句及使用頻率标注。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

“Dick”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法及解釋：

1. 俚語含義（需謹慎使用）
   在非正式場合中，該詞常作為禁忌語使用，指代男性生殖器官（陰莖）。此用法帶有粗俗色彩，常見于口語或非正式文本中，需注意使用場合。

2. 美式俚語中的特殊含義

   • 偵探或警察：20世紀初期美國俚語中，可指代“偵探”或“刑警”，源于“detective”的縮寫（如例句：He worked as a private dick.）。
   • 貶義稱呼：在英式俚語中可表示“讨厭鬼”或“笨蛋”，多用于男性（如：Don't be such a dick!）。

3. 人名與姓氏
   作為專有名詞，“Dick”是常見英文男子名（如跳高運動員Dick Fosbury），也是姓氏變體（如“迪克之子”演變為姓氏Dicks）。

4. 其他罕見用法

   • 量詞：舊時非正式表達中可表示“一點兒”（如：not worth a dick）。
   • 動詞：俚語中可表示“性交”或“擺弄”，但使用頻率較低。

注意：德語中“dick”為形容詞，意為“厚的/胖的”（如_dickes Buch_指厚書），與英語含義無關。實際使用中需根據語言環境區分。

别人正在浏覽的英文單詞...

raw sewageverdantwrangleArialEFLhelplessnessmaciesreduplicationSpaceXvitafling upgathering systemislet cellmedian ageoxidative stabilityreduction processspread spectrumtransgenic animaldiboridefreshenerhardhackhollownessinalienabilityineleganceleaktightLevimacroprosopusdeamidationPPVtympanic