dicey是什麼意思，dicey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dicey英标

英:/'ˈdaɪsi/ 美:/'ˈdaɪsi/

詞性

比較級 dicier 最高級 diciest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dicey 是一個形容詞，主要用于非正式場合，描述充滿不确定性、風險或潛在危險的情況或事物。其核心含義在于強調某種局面或選擇的結果難以預測，可能帶來麻煩或不好的後果。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：不确定性與風險

   • “Dicey” 最核心的意思是表示某事是不确定的、靠不住的、有風險的。它暗示成功或好結果的可能性不高，或者需要承擔一定的風險才能進行。
   • 例句：投資那家初創公司看起來有點dicey，他們的商業模式還不清晰。 [來源：Cambridge Dictionary]
   • 例句：天黑後獨自在那個區域行走可能會很dicey。 [來源：Collins Dictionary]

2. 隱含的潛在危險或困難

   • 除了不确定性，這個詞常常帶有一種輕微的危險感或暗示事情可能變得棘手、困難或令人不快。它不一定指極端危險，但意味着需要謹慎對待。
   • 例句：天氣預報說下午有雷暴，我們下午的登山計劃現在看起來有點dicey。 (暗示天氣可能帶來危險或不便)
   • 例句：談判進入了dicey 的階段，雙方都不肯讓步。 (暗示談判可能破裂或陷入僵局)

3. 詞源與聯想

   • “Dicey” 源自 “dice”（骰子）。擲骰子本身就是一種充滿隨機性和不确定性的遊戲，結果好壞全憑運氣。這個詞生動地借用了這種“賭運氣”的意象來形容那些結果難以預料、帶有風險的事情。

4. 近義詞辨析

   • Risky： 更強調已知的、具體的危險或損失的可能性。比 “dicey” 更正式，風險程度可能更高。
   • Uncertain/Doubtful： 更側重于結果未知，但不一定強調風險或危險。“Dicey” 通常比單純的 “uncertain” 多一層風險或潛在麻煩的含義。
   • Precarious： 強調不穩定、不牢靠，隨時可能崩潰或失敗，通常指狀态而非單一事件，比 “dicey” 更正式且程度更深。
   • Tricky/Ticklish： 更側重于事情複雜、難以處理或需要技巧，不一定強調風險。

總而言之，當你用 “dicey” 形容某事時，你是在說這件事結果難料，可能不會順利，甚至可能帶來小麻煩或風險，需要小心對待。它傳達的是一種謹慎、略帶疑慮的态度。

參考來源：

1. Cambridge Dictionary: dicey
2. Collins Dictionary: dicey

網絡擴展資料

“Dicey”是一個英語形容詞，主要在非正式語境中使用，表示不确定的、有風險的或危險的。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

   • 冒險的/危險的：指可能帶來負面結果或不可預測性的事物，如“a dicey situation”（危險的情況）。
   • 不确定的：描述結果難以預料的場景，例如“The weather looks dicey for the picnic”（野餐的天氣看起來不穩定）。
   • 非正式用法：常用于口語中，語氣較隨意，如“Driving in fog is dicey”（霧中駕駛很冒險）。

2. 發音與變形

   • 音标：英式/美式發音均為/ˈdaɪsi/。
   • 比較級與最高級：dicier（更冒險的）→ diciest（最冒險的）。

3. 用法與例句

   • 描述風險：“The company’s financial future seems dicey”（公司的財務前景似乎充滿風險）。
   • 強調不确定性：“It’s dicey whether the plan will work”（計劃能否成功還不好說）。

4. 其他含義

   • 人名：Dicey 可作為英文名（如姓氏或名字），音譯“戴西”，但此用法較少見。

該詞多用于表達對風險或不确定性的主觀判斷，需根據語境判斷具體含義。在正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如risky、uncertain）。

别人正在浏覽的英文單詞...

bananagunshotrepackagingravagerunicCBImidsummerPulitzerscrabblespeedometera batch ofAmerican Expressin outlineInterstate Commerce Commissionpolice patrolUniversity of Hong KongartesianbenignityciguatoxinCLTcolletsdispassionatelyepineuralgummatoushomosulphaminehydraeroperitoneumideographyintercommunionisonoruronmetanephrine