diaeresis是什么意思，diaeresis的意思翻译、用法、同义词、例句

diaeresis英标

英:/'daɪˈerəsɪs/ 美:/'daɪˈerəsɪs/

词性

复数 diaereses

常用词典

同义词

专业解析

diaeresis（或dieresis）是一个语言学领域的专业术语，主要含义如下：

1. 分音符符号：

   指书写中放置在两个相邻元音字母上方的两个小点（¨）。它的核心功能是表明这两个元音需要分开发音，而不是作为一个双元音或复合元音发音。例如：

   • "naïve"： 发音为 /naɪˈiːv/（近似“纳-伊夫”），其中 "i" 和 "v" 前面的 "e" 是分开的音节，而不是像 "naive"（如果无分音符，可能被误读为 /neɪv/）那样发音。这清楚地表明 "i" 和 "e" 是独立的元音，不属于同一个音节 。
   • "coöperate"： 发音为 /koʊˈɒpəreɪt/（近似“寇-奥-珀-雷特”），分音符强调 "o" 和 "ö"（即第二个 "o"）分属不同的音节，避免读成 /kuːpəreɪt/ 之类的音 。

2. 音节划分现象：

   该术语也指代两个相邻元音在发音上分属不同音节的语言现象本身。当两个元音字母并列出现，但并非构成一个单一的元音音素（如双元音），而是各自代表一个独立的音节核心时，就发生了 diaeresis 。例如在单词 "reality" (/riˈæləti/) 中，"e" 和 "a" 虽然相邻，但分属 "re-" 和 "-al-" 两个音节。

3. 与变音符号（Umlaut）的区别：

   需要特别注意区分diaeresis 和umlaut。两者在书写上都使用两个小点（¨），但功能截然不同：

   • Diaeresis (分音符)： 如上所述，主要用于表示元音的分开发音（音节划分）。
   • Umlaut (元音变音)： 主要用于德语等语言中，表示元音音质的改变（如前化），如 "fü"（来自 "fuss"），这里的 ¨ 表示 /u/ 音变成了 /y/ 音。它不涉及音节划分问题 。

4. 应用与现状：

   • 历史上，英语中曾更广泛地使用 diaeresis 来避免元音连读的歧义（如 "coöperate", "daïs"）。
   • 在现代英语正字法中，diaeresis 的使用已显著减少。更常见的做法是使用连字符（如 "co-operate"）或直接省略符号，依赖读者根据语境判断发音（如 "naive" 已成为标准拼写，尽管发音保留了分开的元音） 。
   • 它在一些专有名词（如 "Brontë"）、特定出版物（如《纽约客》杂志传统上使用）以及需要精确标明发音的诗歌或语言学文本中仍有保留。
   • 在其他语言如法语（"Noël"）、荷兰语、西班牙语中，类似的符号（法语称 tréma）仍在使用且功能相同。

Diaeresis 的核心概念是表示相邻元音的分开发音（音节分离），其书面形式是两个小点（¨）。虽然现代英语中已不常用，但它对于理解单词的历史拼写、正确发音特定词汇以及在特定语境下避免歧义仍有重要意义。

参考资料来源：

1. Oxford English Dictionary Online (牛津英语词典在线版) - 权威词典定义。
2. Merriam-Webster Dictionary Online (韦氏词典在线版) - 详细释义与词源。
3. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (《语言学与语音学词典》). Blackwell Publishing. - 专业语言学工具书。
4. Trask, R. L. (2007). Language and Linguistics: The Key Concepts (《语言与语言学：关键概念》). Routledge. - 语言学概念解析。

网络扩展资料

“Diaeresis”（或美式拼写“dieresis”）是一个语言学领域的术语，具体含义和用法如下：

1.基本定义

• 指分音符号，即两个相邻元音上方的两个小点（¨），用于表示这两个元音需分别发音而非连读。例如单词“coöperate”中，第二个“o”上的分音符号表明应读作“co-op-erate”而非“coop-erate”。

2.语言功能

• 避免元音合并：在英语、法语等语言中，分音符可防止相邻元音被误读为双元音。如“naïve”中的“ï”提示“i”需单独发音。
• 词源标注：部分单词保留分音符以反映其希腊语或拉丁语词源（如希腊语“diairesis”意为“分开”）。

3.其他含义

• 医学旧义：历史上曾表示“切开”或“分离”的手术操作，但现代医学中已较少使用此术语。

4.拼写变体

• 英式英语常用“diaeresis”，美式英语则多写作“dieresis”。

补充说明

现代英语中分音符使用逐渐减少，多被连字符替代（如“co-operate”），但在特定专有名词或学术文本中仍可见到。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】