go through sth是什麼意思，go through sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

以下是對短語“go through sth”的詳細中文解釋：

“go through sth” 短語詳解

短語“go through sth”在英語中是一個常用且多義的動詞短語，其核心含義圍繞着“經曆”、“經受”、“仔細檢查”或“通過”某個過程、事物或狀态。它的具體含義高度依賴于上下文，以下是其主要用法和解釋：

1. 經曆、經受（尤指困難或不愉快的事）：

   • 這是最常見的含義之一。指經曆一段艱難的時期、痛苦的體驗、巨大的變化或情感波動。
   • 例句： She went through a lot of pain after the accident. (她在事故後經曆了很多痛苦。)
   • 例句： The country is going through a period of economic recession. (這個國家正在經曆經濟衰退期。)
   • 參考來源： 劍橋詞典對此義項有清晰解釋，可參考：Cambridge Dictionary - go through sth （釋義：to experience a difficult or unpleasant situation）

2. 仔細檢查、審查、查閱：

   • 指系統地、仔細地查看、檢查或審閱某物（如文件、清單、物品、細節等），通常是為了尋找信息、錯誤或做出決定。
   • 例句： The lawyer went through the contract carefully before signing. (律師在籤署前仔細審閱了合同。)
   • 例句： We need to go through these applications and select the best candidates. (我們需要仔細審查這些申請，選出最佳候選人。)
   • 參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典提供了此義項，可參考：Oxford Learner's Dictionaries - go through （釋義：to examine or search something very carefully）

3. （法律、程式等）被通過、完成（必要步驟）：

   • 指某個提案、法案、申請等按照規定程式被正式批準、接受或完成所需的步驟。
   • 例句： The new law finally went through Parliament last week. (新法律上周終于在議會獲得通過。)
   • 例句： Your visa application has gone through. (你的簽證申請已經獲批了。)
   • 參考來源： 柯林斯COBUILD高級英漢雙解學習詞典對此有說明，可參考：Collins Dictionary - go through （釋義：If a law, agreement, or official decision goes through, it is approved by a parliament or committee.）

4. 用完、耗盡（尤指大量或快速消耗）：

   • 指大量地使用、消耗或花費某物（如金錢、食物、資源等），常暗示消耗速度快或數量大。
   • 例句： He went through his inheritance in less than a year. (他不到一年就把繼承的財産花光了。)
   • 例句： We went through three bottles of water on the hike. (我們在徒步旅行中喝光了三瓶水。)
   • 參考來源： 朗文當代高級英語辭典收錄了此用法，可參考：Longman Dictionary of Contemporary English - go through （釋義：to use up or finish something, especially quickly or in large amounts）

5. （物理上）穿過、通過：

   • 指從一個地方移動到另一個地方，需要穿過某個空間、區域或障礙物。有時也指光線、聲音等穿透某物。
   • 例句： The train goes through a long tunnel. (火車穿過一條長長的隧道。)
   • 例句： Light cannot go through this thick wall. (光線無法穿透這堵厚牆。)
   • 參考來源： 麥克米倫詞典對此基本義項有定義，可參考：Macmillan Dictionary - go through （釋義：to travel through a place on the way to another place）

理解“go through sth”的關鍵在于把握其“經曆過程”的核心概念。無論是經曆情感波動、仔細檢查文件、完成法律程式、快速消耗資源，還是物理上的穿越，都涉及一個從開始到結束或從一端到另一端的“過程”。具體含義需結合上下文中的賓語（sth）和整體情境來判斷。

網絡擴展資料

“go through sth” 是一個多義動詞短語，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及解釋：

1.經曆（困難、考驗等）

• 表示經曆一段艱難時期、情感波動或重大事件。
  例句：She went through a lot of stress during her exams.
  近義表達：endure, experience

2.仔細檢查或審查

• 指系統地查看文件、物品或信息以尋找細節。
  例句：The lawyer went through the contract carefully.
  適用場景：法律文件、賬目核對、行李安檢等。

3.完成（流程或步驟）

• 強調按程式逐步執行或正式通過某個階段。
  例句：Your application must go through multiple approvals.
  常見搭配：go through the process/channels（走流程）

4.耗盡（資源）

• 描述快速消耗物品、金錢或時間。
  例句：He went through his savings in just three months.

5.（法律、協議等）被通過

• 指提案、法案等正式獲得批準。
  例句：The new policy finally went through Parliament.

其他用法

• 物理穿過：The needle went through the fabric.
• 排練/練習：Let’s go through the dance routine again.

注意：具體含義需結合上下文。例如，“go through a tunnel”指“穿過隧道”，而“go through a breakup”則指“經曆分手”。若需更精準的解釋，可提供具體使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】