declamation是什麼意思，declamation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

declamation英标

英:/'ˌdekləˈmeɪʃn/ 美:/'ˌdekləˈmeɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Declamation 是一個名詞，主要含義指高聲朗誦或慷慨激昂的演說、雄辯。它強調的不是演講内容的原創性或深度論證，而是表達的戲劇性、技巧性和情感渲染力。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義 - 戲劇化的口頭表達：

   • Declamation 的核心在于聲音的運用、姿态、情感投入和修辭技巧的展示。它通常涉及大聲、有力、充滿激情地朗讀或發表一段文字，目的是打動聽衆、展示演說者的技巧或诠釋文本的情感力量。它可能是在朗誦詩歌、戲劇獨白，或是發表一篇充滿激情的、預先準備好的演講（可能由他人撰寫）。其效果重于說服力，更在于表演性和感染力。牛津英語詞典将其定義為“高聲朗誦的行為或藝術；慷慨激昂的演說”。

2. 曆史與教育背景 - 修辭訓練：

   • 在古羅馬時期，declamation 是修辭學教育的重要組成部分。學生需要練習發表兩種類型的演說：Suasoriae（勸誡性演說，就曆史或神話人物面臨的困境提出建議）和Controversiae（辯論性演說，模拟法庭辯論）。這種練習旨在訓練學生的聲音控制、姿勢、論辯技巧和情感表達。因此，declamation 常與練習、技巧展示和傳統演說形式相關聯。

3. 現代應用：

   • 在現代語境中，declamation 主要指：
     • 朗誦藝術： 指富有表現力地大聲朗讀文學作品（詩歌、散文、戲劇片段），尤其強調聲音的變化、節奏和情感傳遞。這常見于語言藝術課程、朗誦比賽或戲劇表演中。
     • 正式或激昂的演講： 指發表一篇辭藻華麗、情感充沛、可能略顯誇張或形式化的演講。這種演講有時可能被批評為空洞無物或過于做作，因為它更注重形式而非實質内容。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其描述為“一種修辭練習或高雅演說；也指慷慨激昂的演講”。
     • 演講比賽項目： 在一些演講或辯論比賽中，declamation 特指一個項目，要求參賽者背誦并生動演繹一篇由他人撰寫的、已發表過的著名演講。

4. 與相關詞的區别：

   • Declamation vs. Declaration： Declaration 意為“聲明、宣告”，側重于正式宣布事實、立場或意圖（如獨立宣言），内容本身是重點。而 Declamation 側重于表達的方式和表演。
   • Declamation vs. Recitation： Recitation（背誦）主要指逐字逐句地重複記憶的内容，可能不帶太多感情色彩。Declamation 則必然包含表演和诠釋的成分。
   • Declamation vs. Oration： Oration（正式演說）通常指在正式場合發表的、精心準備的、内容重要的長篇演講，強調内容的莊重和說服力。Declamation 可以是一種 oration，但更強調其戲劇性和技巧性的一面，有時可能指為練習或表演而作的演說。

總結來說，Declamation 的核心在于一種高度戲劇化、技巧性強、充滿激情的聲音表達形式，常用于朗誦文學作品、進行修辭練習或發表風格激昂的演講，其精髓在于表達的表演性和感染力，而非内容的原創性或深度論證。

網絡擴展資料

declamation 是一個名詞，主要有以下兩層含義：

1.慷慨激昂的演說；雄辯術

指帶有強烈情感或戲劇化表達的正式演講，通常強調修辭技巧而非實質性内容。該詞在正式語境中可能略帶貶義，暗示内容空洞或過于誇張。

• 例句：

  His passionate declamation on justice moved the audience, though some found it overly theatrical.（他關于正義的慷慨演說打動了聽衆，但也有人認為過于戲劇化。）

• 用法說明：

  • 常與政治、文學或教育場景相關，如演講比賽、課堂辯論等。
  • 近義詞：oration（正式演說）、harangue（長篇激烈演說，更含貶義）。

2.朗誦；背誦（尤指帶有表演性質）

指通過記憶并配合手勢、語調進行的朗誦練習，常見于語言教學或戲劇訓練中。

• 例句：

  The students practiced the declamation of Shakespeare's sonnets to improve their elocution.（學生們通過朗誦莎士比亞的十四行詩來提升朗誦技巧。）

• 用法說明：

  • 強調聲音表現力和肢體語言的結合，常見于古典語言或詩歌教學。
  • 相關詞：recitation（背誦）、elocution（演講技巧）。

補充信息

• 詞源：源自拉丁語 declamare（高聲說話），由 de-（加強語氣）和 clamare（喊叫）組成。
• 發音：英式 /ˌdekləˈmeɪʃn/，美式 /ˌdɛkləˈmeʃən/。
• 注意：需根據語境判斷詞義是否含貶義，如“空洞的雄辯”或“表演性朗誦”。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

savingsrampantdisbarchairwomenfailedherewithmilitiawomanselfishlyshrillersimpAlfred Nobelcoil ineducational qualificationsexciting experiencefinishing milllimiting currentthird persontutor systemabriachaniteacetyldihydrocodeineAepyornithiformesangiolipomaanovariaaramayoitebinturongfreememhypolarynxinterruptedlylipomphalusLombardic